Prevodi za „zweitourig“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bistouri [bistuʀi] SAM. m. spol

1. bistouri MED.:

bistouri

Skalpell sr. spol

bistouri laser

Laserskalpell

bistouri électrique

Operationselektrode ž. spol

2. bistouri KOZM.:

bistouri

Milienmesser sr. spol strok.

encourir [ɑ͂kuʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. encourir:

encourir un châtiment/une amende

mit Bestrafung/einer Geldstrafe rechnen müssen

encourir une peine

sich strafbar machen

2. encourir ur. jez.:

encourir une punition/un reproche

eine Bestrafung/Vorwürfe zu gewärtigen haben ur. jez.

encourir une responsabilité

sich daj. eine Verantwortung aufladen pog.

3. encourir PRAVO:

encourir la responsabilité

haften

recourir¹ [ʀ(ə)kuʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. recourir:

recourir coureur:

wieder [bei Wettkämpfen] laufen

recourir cycliste, coureur automobile:

wieder [Rennen] fahren

2. recourir (retourner):

recourir à la maison (une seconde fois)

schnell noch einmal nach Hause gehen [o. laufen]

je recours aussitôt vous chercher (revenir)

ich komme sofort [o. gleich] zurück um Sie zu holen

secourir [s(ə)kuʀiʀ] GLAG. preh. glag.

secourir qn

jdm Hilfe leisten