Prevodi za „coureur“ v slovarju francosko » nemški

coureur (-euse) [kuʀœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

1. coureur ŠPORT:

coureur (-euse) (en athlétisme)

Läufer(in) m. spol (ž. spol)

coureur (-euse) (conducteur, cycliste)

Fahrer(in) m. spol (ž. spol)

coureur de demi-fond/de fond

Mittel-/Langstreckenläufer

coureur cycliste/automobile

Radrennfahrer/Rennfahrer

2. coureur (dragueur):

coureur (-euse)

Schürzenjäger m. spol

être une coureuse d'hommes/un coureur de femmes

hinter Männern/Frauen her sein pog.

être un coureur de bars

ständig durch die Kneipen ziehen

II . coureur (-euse) [kuʀœʀ, -øz]

coureur de jupons

Schürzenjäger m. spol

coureur de[s] bois kan.

Waldläufer m. spol

coureur

Geslo uporabnika

coureur de vitesse

Kurzstreckenläufer

avant-coureur <avant-coureurs> [avɑ͂kuʀœʀ] PRID.

avant-coureur bruit

vorauseilend

signe avant-coureur de qc

Anzeichen sr. spol für etw

signe avant-coureur de qc

Vorbote m. spol einer S. rod.

Primeri uporabe besede coureur

coureur automobile

Rennfahrer m. spol

coureur cycliste

Radrennfahrer m. spol

coureur de[s] bois kan.

Waldläufer m. spol

coureur cycliste/automobile

Radrennfahrer/Rennfahrer

signe avant-coureur

Vorzeichen sr. spol

un satané coureur de jupons

ein toller [o. verwegener] Frauenheld

le coureur du deuxième couloir

der Läufer auf der zweiten Bahn

être un coureur de bars

ständig durch die Kneipen ziehen

signe avant-coureur de qc

Vorbote m. spol einer S. rod.

le coureur s'est rabattu à la corde

der Läufer hat auf die Innenbahn gewechselt

coureur de demi-fond/de fond

Mittel-/Langstreckenläufer

être une coureuse d'hommes/un coureur de femmes

hinter Männern/Frauen her sein pog.

être supérieur(e) à un coureur par la vitesse/en vitesse

einem Läufer in Bezug auf Geschwindigkeit/in Geschwindigkeit daj. überlegen sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'issue de la course, plusieurs coureurs critiquent le changement de parcours.

fr.wikipedia.org

Les coureurs entrent dans le vélodrome de 500 m de long et ils leur restent un tour et demi à parcourir pour terminer la course.

fr.wikipedia.org

Les coureurs s'arrêtent plusieurs fois à cause de la neige.

fr.wikipedia.org

À 5 kilomètres de la ligne d'arrivée, les coureurs piégés ont un retard de 25 secondes sur le groupe de tête.

fr.wikipedia.org

En 1931, 28 coureurs et plus de 150 touristes sont inscrits (64 ‘allure libre’ 'et 91 'audax ').

fr.wikipedia.org

À la veille de la redoutable étape du mont Ventoux, les dix premiers coureurs ont moins d'une minute de retard sur le leader.

fr.wikipedia.org

Les coureurs retardés précités ont perdu un temps précieux dans leur course à la victoire finale.

fr.wikipedia.org

L'épreuve compte 268 kilomètres, 42 coureurs sont classés.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les coureurs font face à une étape divisée en deux secteurs.

fr.wikipedia.org

Les coureurs élites prennent le départ le dernier jour de la compétition.

fr.wikipedia.org