Prevodi za „élan“ v slovarju francosko » slovenski

élan [elɑ͂] SAM. m. spol

élan

vnema ž. spol

élan

elan m. spol

prendre son élan GLAG.

Geslo uporabnika

prendre son élan

vzeti zalet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela n'est pas surprenant car il doit, pour s'envoler, prendre son élan en courant à la surface de l'eau tout en battant énergiquement des ailes.

fr.wikipedia.org

Dans un élan de folie furieuse, il tend un fil entre deux arbres, sur le trajet habituel de son épouse.

fr.wikipedia.org

Il faut toutefois préciser qu'il utilise la plupart du temps l'esquive et/ou l'élan pour améliorer la puissance de son geste.

fr.wikipedia.org

Après les sommations restées sans réponse, une première charge de cavalerie est sans résultat ; les chevaux reculent pour prendre plus d'élan.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des plus grands cervidés du monde avec le wapiti mais après l'élan ou orignal.

fr.wikipedia.org

En 2010, il décide de donner un nouvel élan à sa carrière et devient webcoach.

fr.wikipedia.org

Ses personnages ont des vies précaires et difficiles mais vivent dans l'espoir vain d'un élan vers le bonheur et la réussite sociale.

fr.wikipedia.org

Cependant, cet élan initial ne tarde pas à s'étioler.

fr.wikipedia.org

Selon l'élan pris avec la souris, la vitesse du palet est plus ou moins grande.

fr.wikipedia.org

La bastonnade commence et voilà que dans leur élan, les marionnettes tombent sur le sol, deviennent des petits personnages qui se poursuivent et se frappent dans la foule.

fr.wikipedia.org