Prevodi za „alarmer“ v slovarju francosko » slovenski

I . alarmer [alaʀme] GLAG. preh. glag.

alarmer

vznemirjati [dov. obl. vznemiriti]

II . alarmer [alaʀme] GLAG. vpr

s'alarmer de qc

vznemirjati se zaradi česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'équipage alarmé demande à être évacué et entame les préparatifs de départ.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, alarmé par sa condamnation, avait demandé à parler à nouveau à un policier.

fr.wikipedia.org

Les regards admiratifs du prince s’arrêtent sur elle, alarment sa pudeur.

fr.wikipedia.org

Les fortes chaleurs réchauffent plusieurs lacs et canaux du pays, ce qui alarment les scientifiques, qui craignent une extinction massive de poissons.

fr.wikipedia.org

De nombreux sénateurs, alarmés par la tendance à la croissance du pouvoir personnel des généraux, s'y opposent en vain.

fr.wikipedia.org

Cependant, le comportement étrange de certains étudiants va alarmer les deux adolescentes.

fr.wikipedia.org

Ils avaient beaucoup moins de raisons de s'alarmer car nous n'étions pas en guerre.

fr.wikipedia.org

Le mage se rend compte alors qu'il a oublié des œufs de caille dans la potion, ingrédient indispensable, et déclare alarmé que « c'est une catastrophe ».

fr.wikipedia.org

Dans ce cas ce sont des vétérinaires qui s'alarment des risques sanitaires que l'on fait prendre à la population qui souhaiterait consommer cette viande crue.

fr.wikipedia.org

Bush confirmera quelques mois plus tard qu'il avait décidé de continuer sa visite plutôt que d'alarmer les élèves.

fr.wikipedia.org