Prevodi za „applicable“ v slovarju francosko » slovenski

appréciable [apʀesjabl] PRID.

1. appréciable (important):

appréciable

pomemben

2. appréciable (digne d'être estimé):

appréciable

ocene vreden

inexplicable [inɛksplikabl] PRID.

inexplicable

nepojmljiv

application [aplikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. application (pose):

application

nanašanje n

2. application a. inform (utilisation):

application

aplikacija ž. spol

3. application (mise en pratique):

application

uporaba ž. spol

impeccable [ɛ͂pekabl] PRID.

1. impeccable (irréprochable):

impeccable

brezhiben

2. impeccable pog. (parfait):

impeccable !

odlično!

appliqué(e) [aplike] PRID.

appliqué(e)

prizadeven

appliqué(e)

marljiv

I . appliquer [aplike] GLAG. preh. glag.

1. appliquer (poser):

appliquer

položiti

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

uporabljati [dov. obl. uporabiti]

appliquer décision

uvajati [dov. obl. uvesti]

II . appliquer [aplike] GLAG. vpr

s'appliquer à faire qc

prizadevati si za kaj

supplice [syplis] SAM. m. spol

supplice

mučenje n

supplice

muka ž. spol

sociable [sɔsjabl] PRID. (aimable)

sociable

družaben

variable [vaʀjabl] PRID.

variable

nestalen

variable (temps variable)

spremenljivo vreme

agréable [agʀeabl] PRID.

agréable

prijeten

enviable [ɑ͂vjabl] PRID.

enviable

zavidljiv

évitable [evitabl] PRID.

évitable

ki se mu je moč izogniti

faisable [fəzabl] PRID.

faisable

izvedljiv

solvable [sɔlvabl] PRID.

solvable client, pays

plačilno sposoben

solvable débiteur

kreditno sposoben

adorable [adɔʀabl] PRID.

adorable

ljubek

adorable (gentil)

prijeten

livrable [livʀabl] PRID.

livrable

dostavljiv

livrable à domicile

dostavljiv na dom

I . portable [pɔʀtabl] PRID.

portable

prenosen

II . portable [pɔʀtabl] SAM. m. spol

1. portable TELEKOM.:

portable

prenosni telefon m. spol

2. portable inform:

portable

prenosni računalnik m. spol

probable [pʀɔbabl] PRID.

il est probable qu'il gagnera

verjetno bo zmagal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce type de franchise peut être applicable dans les contrats d'assurance de véhicules, sur la garantie assistance en cas de panne.

fr.wikipedia.org

La procédure de faux prévue par le code de procédure civile lui est applicable.

fr.wikipedia.org

L'appellation historique « 911 » constitue une dénomination générique applicable à toute la gamme jusqu'à la dernière génération en date.

fr.wikipedia.org

Au-delà du mois de juin, ces taxes sont applicables et rendent le produit non compétitif.

fr.wikipedia.org

Les sénateurs sont passés d'une liste de dispositions applicables parmi d'autres, à une liste de dispositions applicables à l'exclusion de toute autre.

fr.wikipedia.org

Certaines considérations pour les personnes vivant encore vers 1925/28 ne sont plus applicables et les anonymisations pourraient donc être inversées.

fr.wikipedia.org

Pour l’essentiel, les dispositions de droit commun applicables aux conseils régionaux régissent le fonctionnement de ces institutions.

fr.wikipedia.org

Elles définissent la configuration absolue puisqu'elles sont applicables à tous types de molécules, sur la base de critères non ambigus.

fr.wikipedia.org

Le montant total du capital imposable (c'est-à-dire déduit précédemment de l'abattement) est toujours soumis au taux d'imposition en % applicable au montant maximum.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, la convention collective applicable apparaît sur certains points lapidaire et notamment concernant les dispositions relatives au temps de travail.

fr.wikipedia.org