Prevodi za „nestalen“ v slovarju slovensko » francoski

nèstabíl|en <-na, -no> PRID.

nestabilen

instable

nèstabílen političen položaj

situation politique instable

nèstŕp|en <-na, -no> PRID. (netoleranten)

nestrpen

intolérant(e)

biti nèstŕpen do drugače mislečih

être intolérant envers ceux qui pensent autrement

mentál|en <-na, -no> PRID.

mentalen

mental(e)

mentálne motnje

troubles mentaux

festivál|en <-na, -no> PRID.

festivalen

salle de festival

kristál|en <-na, -no> PRID.

1. kristalen:

kristalen

cristallin(e)

kristálna vaza

vase de cristal

2. kristalen fig. (čist):

kristalen

cristallin(e)

genitál|en <-na, -no> PRID.

genitalen

génital(e)

genitálni herpes

herpès génital

brutál|en <-na, -no> PRID.

brutalen

brutal(e)

fevdál|en <-na, -no> PRID.

fevdalen

féodal(e)

fevdálna ureditev

régime féodal

geniál|en <-na, -no> PRID.

genialen

génial(e)

normál|en <-na, -no> PRID.

normalen

normal(e)

a si ti normálen! fig.

ça va pas ou quoi !

nèstanovít|en <-na, -no> PRID.

nestanoviten

versatile

nestanoviten

instable

nestanoviten (vreme)

variable

monumentál|en <-na, -no> PRID. (veličasten)

monumentalen

monumental(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tudi ta reka je služila kot vodna pot priseljencem, danes pa je za plutje zlasti večjih plovil neprimerna zaradi nestalnih tokov in podvodnih peščenih nasipov.

sl.wikipedia.org

Morda je to posledica tega, da so bile njihove strukture slabo zgrajene (iz lesa ali drugih nestalnih vrst materiala).

sl.wikipedia.org

K hidrološki spremenljivosti pa prispevajo občasni oziroma nestalni površinski tokovi, ponikajoče kraške reke in potoki, presihajoča jezera in občasne poplave.

sl.wikipedia.org

Doktrina zatrjuje, da je navezanost na stvari jalova in vodi v trpljenje (dukkha), ker je njihova narava nestalna.

sl.wikipedia.org

Ti so nestalni in majhni, a se v nekaterih primerih razširijo do 0,5 metra.

sl.wikipedia.org

Astat najdemo v naravi v neznatnih količinah kot nestalni produkt radioaktivnega razpada urana, astato-urana in torija.

sl.wikipedia.org

Minljivost (sanskrt: anitya; pali: anicca) izraža budistično idejo, da so vsi sestavljeni ali pogojeni pojavi (sanskrt: sankhara), vse stvari in izkušnje, nestalni, nestanovitni in minljivi.

sl.wikipedia.org

Predvsem se negotovosti pojavljajo, ko so prisotne paradigme z nestalnim naglasnim mestom.

sl.wikipedia.org

Propad nekoč močnega kraljestva je imel več vzrokov: geografsko in kulturno neenotnost, stalna notranje spopade in nestalne meje.

sl.wikipedia.org

Ker so vse stvari v samsari nestalne, nič na tem svetu ali v umu ne more prinesti trajnega zadovoljstva.

sl.wikipedia.org