Prevodi za „bedaine“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

semaine [s(ə)mɛn] SAM. ž. spol

1. semaine (sept jours):

semaine

teden m. spol

en semaine

med tednom

2. semaine REL.:

semaine sainte

veliki teden

gaine [gɛn] SAM. ž. spol

1. gaine (sous-vêtement):

gaine

steznik m. spol

2. gaine (étui):

gaine

etui m. spol

haine [ʹɛn] SAM. ž. spol

haine

sovraštvo n

laine [lɛn] SAM. ž. spol

1. laine (matériau):

laine

volna ž. spol

2. laine (vêtement):

une petite laine

toplo oblačilo

3. laine (laine minérale):

laine de verre

steklena volna

graine [gʀɛn] SAM. ž. spol BOT.

graine

seme n

plaine [plɛn] SAM. ž. spol

plaine

ravnina ž. spol

aubaine [obɛn] SAM. ž. spol

aubaine

velika sreča ž. spol

dizaine [dizɛn] SAM. ž. spol

1. dizaine (environ dix):

une dizaine de pages

kakih deset strani

quelques/plusieurs dizaines de personnes

nekaj/več deset ljudi

2. dizaine (âge approximatif):

avoir une dizaine d'années

imeti kakih deset let

domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol

1. domaine (terre):

domaine

zemljišče n

2. domaine (sphère):

domaine

področje n

3. domaine inform:

domaine

domena ž. spol

Ukraine [ykʀɛn] SAM. ž. spol

l'ukraine

Ukrajina

berne [bɛʀn]

être en berne

biti spuščen na pol droga

benne [bɛn] SAM. ž. spol

benne

voziček m. spol

besogne [bəzɔɲ] SAM. ž. spol

besogne

opravilo n

I . peine [pɛn] SAM. ž. spol

1. peine (chagrin, douleur):

peine

žalost ž. spol

avoir de la peine

biti žalosten

2. peine PRAVO:

peine

kazen ž. spol

peine de mort

smrtna kazen

3. peine (effort, difficulté):

peine

muka ž. spol

sans peine

z lahkoto

c'est bien la peine de l'inviter iron.

njega se ne splača povabiti

II . peine [pɛn] PRISL.

à peine

s težavo

à peine (tout au plus)

komaj

veine [vɛn] SAM. ž. spol

1. veine ANAT.:

veine

vena ž. spol

2. veine pog. (chance):

veine

sreča ž. spol

reine [ʀɛn] SAM. ž. spol a. jeux

reine

kraljica ž. spol

Seine [sɛn] SAM. ž. spol

la Seine

Sena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les bedaines bombaient les bandeaux.

fr.wikipedia.org

La légende locale veut même qu'il ait fait fabriquer une table échancrée pour y loger son énorme bedaine de gros mangeur.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs épisodes, il est torse nu (en bedaine).

fr.wikipedia.org

À Jalès, la légende locale colporte qu'il s'est fait fabriquer une table échancrée pour y loger commodément son énorme bedaine.

fr.wikipedia.org