Prevodi za „spuščen“ v slovarju slovensko » francoski

peščén <-a, -o> PRID. (obala)

peščen

sablonneux(sablonneuse)

peščéna ura

sablier

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

abaisser

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

spuščati

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

spuščati

baisser

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

descendre

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

s'engager

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

koščén <-a, -o> PRID. (izredno suh)

koščen

osseux(osseuse)

voščén <-a, -o> PRID.

voščen

de [ali en] cire

spál|en <-na, -no> PRID.

spalen

chemise de nuit

spalen

sac de couchage

spalen

wagon-lit

spôl|en <-na, -no> PRID.

spolen

sexuel

spolen

le

spór|en <-na, -no> PRID.

sporen

contestable

spórna izjava

déclaration litigieuse

splét|en <-na, -no> PRID.

spleten

adresse Internet

spleten

site de discussion en ligne

splôš|en <-na, -no> PRID.

splošen

général(e)

na splôšno

en général

splôšni stroški

frais généraux

sprét|en <-na, -no> PRID.

spreten

adroit(e)

spréten z rokami

habile de ses mains

spréten z besedami

habile avec les mots

sprót|en <-na, -no> PRID.

sproten

régulier(régulière)

izpúš|en <-na, -no> PRID.

izpušen

gaz d'échappement

búč|en <-na, -no> PRID.

1. bučen (glasen):

bučen

tapageur(tapageuse)

2. bučen:

bučen BOT., GASTR.

huile de graines de potiron

bučen BOT., GASTR.

graine de potiron

sѓč|en <-na, -no> PRID.

srčen

chirurgien/crise cardiaque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova okna so pravokotna, razen nekaj v zgornjem nadstropju, ki jih zaključuje spuščen lok.

sl.wikipedia.org

Gre za primere, ko je upravičeno domnevati, da bo obsojenec ponovil zločin, ko bo spuščen iz zapora.

sl.wikipedia.org

Ponovno se aktivirajo, takoj ko je sprožilec spuščen oz. sproščen.

sl.wikipedia.org