Prevodi za „nuit“ v slovarju francosko » slovenski

nuit [nɥi] SAM. ž. spol

1. nuit (espace de temps):

nuit

noč ž. spol

nuit et jour

noč in dan

bonne nuit !

lahko noč!

2. nuit (nuitée):

nuit

cela noč ž. spol

3. nuit (temps d'activité):

être de nuit

imeti nočno službo

nuire [nɥiʀ]

nuire GLAG. nepreh. glag.:

nuire

škoditi

Primeri uporabe besede nuit

cette nuit

nocoj

de nuit

ponoči

bonne nuit !

lahko noč!

nuit et jour

noč in dan

être de nuit

imeti nočno službo

papillon de nuit

nočni metulj

table de nuit

nočna omarica

au milieu de la nuit

sredi noči

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

(za)želeti komu lahko noč/veliko sreče

à la tombée de la nuit [ou du jour]

ko pade mrak

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage.

fr.wikipedia.org

Ces attaques se sont poursuivies toute la nuit, et au matin, cinq autres cargos ont été coulés.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org

La plupart des navires moghols parviendront à s'échapper dans la nuit, mais les pirates rattrapent deux retardataires.

fr.wikipedia.org

Une nuit, depuis longtemps à la retraite, il accepte de dépanner un homme.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».

fr.wikipedia.org

Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.

fr.wikipedia.org

Finalement les habitants détruisent le jubé dans la nuit du 16 mai 1791.

fr.wikipedia.org

Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.

fr.wikipedia.org