Prevodi za „besoins“ v slovarju francosko » slovenski

besoin [bəzwɛ͂] SAM. m. spol

1. besoin (exigence):

besoin

potreba ž. spol

2. besoin (nécessité d'uriner):

besoin

potreba ž. spol

avoir besoin de qc

potrebovati kaj

avoir besoin de faire qc

morati kaj narediti

au besoin

po potrebi

Primeri uporabe besede besoins

suffire aux besoins

zadostiti potrebe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'architecture naît de besoins fonctionnels tels que habiter, traverser un fleuve, travailler, se soigner, faire du sport, se divertir.

fr.wikipedia.org

Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille.

fr.wikipedia.org

La normalisation répondait aux besoins d'économies d'échelles et de diminution des coûts, permis par une standardisation, et par ailleurs encouragée par la taylorisation et mondialisation de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Ils se sont aussi dotés de compétences et d’infrastructures qui desservent l’ensemble de la région en concordance avec les besoins régionaux.

fr.wikipedia.org

En effet, certaines sociétés n'ont pas eu le besoin d'engendrer un surtravail pour subvenir à leurs besoins.

fr.wikipedia.org

Le sol martien a été construit sur près de 23 hectares pour les besoins du film.

fr.wikipedia.org

La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.

fr.wikipedia.org

Alors que les deux pays étaient isolés sur la scène internationale, leurs besoins se révèlent complémentaires.

fr.wikipedia.org

Les furets peuvent avoir une litière d'argile pour faire leurs besoins.

fr.wikipedia.org

La splénectomie étant l'ablation de la rate, elle permettrait de réduire l’hémolyse et de diminuer les besoins en transfusions.

fr.wikipedia.org