Prevodi za „casse-pieds“ v slovarju francosko » slovenski

cassette [kasɛt] SAM. ž. spol

cassette

kaseta ž. spol

cassis [kasis] SAM. m. spol

cassis

črni ribez m. spol

casse-cou [kɑsku] SAM. m. in ž. spol nesprem. pog.

casse-cou

nepremišljena oseba ž. spol

casserole [kasʀɔl] SAM. ž. spol

casserole

kozica ž. spol

casse-noix [kɑsnwɑ] SAM. m. spol nesprem.

casse-noix

klešče ž. spol mn. za orehe

cassoulet [kasulɛ] SAM. m. spol

cassoulet

mesni ragu z belim fižolom

cassation [kɑsasjɔ͂] SAM. ž. spol

cassation d'un testament, d'un acte:

cassation

razveljavitev ž. spol

I . casse [kɑs] SAM. ž. spol

1. casse pendant un transports:

casse

razbitje n

2. casse (commerce du ferrailleur):

casse

trgovanje n s starim železjem

II . casse [kɑs] SAM. m. spol pog.

casse

vlom m. spol

I . casser [kɑse] GLAG. preh. glag.

1. casser (briser):

casser

razbiti

2. casser ambiance:

casser

pokvariti

3. casser jugement:

casser

razveljaviti

II . casser [kɑse] GLAG. nepreh. glag.

casser

razbiti se

casser branche

zlomiti se

III . casser [kɑse] GLAG. vpr

1. casser (se rompre):

se casser

zlomiti se

2. casser (être fragile):

ne pas se casser

se ne razbiti

3. casser (se briser):

se casser un bras

zlomiti si roko

casseur (casseuse) [kɑsœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

casseur (casseuse)

razbijalec(razbijalka) m. spol (ž. spol)

passeport [pɑspɔʀ] SAM. m. spol

passeport

potni list m. spol

cassure [kɑsyʀ] SAM. ž. spol

cassure

prelom m. spol

casier [kɑzje] SAM. m. spol

casier

regal m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son humour pesant, ses costumes aux tons criards et son aplomb imperturbable font de lui l'archétype de l'éternel casse-pieds, un personnage moins « lumineux » que ne le laisse entendre son nom.

fr.wikipedia.org

Il revêt ainsi une dimension archétypale et symbolise l'éternel casse-pieds, « un importun à l'humour pesant dont on ne sait comment se débarrasser ».

fr.wikipedia.org

À ce titre, il incarne l'archétype de l'éternel casse-pieds, du gêneur insupportable qui n'entend rien des remarques que lui adressent ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Un conférencier décrit les différents types de raseurs des temps modernes, fâcheux ou casse-pieds qui vous gâchent la vie à toutes heures de la journée.

fr.wikipedia.org