Prevodi za „chanvre“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

chaire [ʃɛʀ] SAM. ž. spol

1. chaire du prêtre:

chaire

prižnica ž. spol

2. chaire UNIV.:

chaire

kateder m. spol

chance [ʃɑ͂s] SAM. ž. spol

1. chance (bonne fortune):

chance

sreča ž. spol

2. chance (probabilité):

chance

slučaj m. spol

change [ʃɑ͂ʒ] SAM. m. spol

1. change (échange d'une monnaie):

change

menjava ž. spol

2. change (taux de change):

change

(menjalni) tečaj m. spol

chambre [ʃɑ͂bʀ] SAM. ž. spol

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre

spalnica ž. spol

chambre individuelle/double

enoposteljna/dvoposteljna soba

2. chambre:

chambre POLIT., PRAVO

senat m. spol

3. chambre com:

chambre de commerce et d'industrie

trgovinsko-industrijska zbornica

4. chambre (tuyau):

chambre à air

zračnica

I . chèvre [ʃɛvʀ] SAM. ž. spol

chèvre

koza ž. spol

II . chèvre [ʃɛvʀ] SAM. m. spol (fromage)

chèvre

kozji sir m. spol

chant [ʃɑ͂] SAM. m. spol

1. chant (musique vocale):

chant

spev m. spol

2. chant (chanson):

chant populaire

ljudska pesem

3. chant du coq:

chant

petelinje petje n

I . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

1. changer (modifier):

changer

spremeniti

2. changer (déplacer):

changer qc de place

prestaviti kaj

changer qn de poste

premestiti koga na delovno mesto

3. changer (remplacer):

changer les draps

zamenjati rjuhe

4. changer (échanger):

changer pour [ou contre] qc

zamenjati za kaj

5. changer FINAN.:

changer contre qc

izmenjati

II . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. changer temps:

changer

spreminjati se [dov. obl. spremeniti se]

2. changer (se modifier):

changer de qc

spremeniti kaj

3. changer (substituer):

changer

zamenjati

4. changer (déménager):

changer d'adresse

preseliti se

5. changer aut:

changer de vitesse

spremeniti hitrost

changer à Paris

prestopiti v Parizu

changer de file

zamenjati vrsto

6. changer (faire un échange):

changer de place avec qn

zamenjati sedež s kom

III . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. vpr

se changer

preobleči se

chanson [ʃɑ͂sɔ͂] SAM. ž. spol

chanson

pesem ž. spol

I . chanter [ʃɑ͂te] GLAG. nepreh. glag.

1. chanter (produire des sons):

chanter

(za)peti

2. chanter (menacer):

faire chanter

izsiljevati

II . chanter [ʃɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. chanter (interpréter):

chanter

prepevati

2. chanter (célébrer):

chanter

slaviti

I . chair [ʃɛʀ] SAM. ž. spol

chair

meso n

II . chair [ʃɛʀ] PRID. nesprem.

chair

kožne barve

chaîne [ʃɛn] SAM. ž. spol

1. chaîne (suite d'anneaux ):

chaîne

veriga ž. spol

2. chaîne ind:

chaîne

tekoči trak m. spol

3. chaîne:

chaîne RADIO, TV

postaja ž. spol

chaîne (programme)

kanal m. spol

4. chaîne (appareil stéréo):

chaîne

sprejemnik m. spol

chaque [ʃak] PRID. nesprem.

chaque

vsak

charge [ʃaʀʒ] SAM. ž. spol

1. charge (fardeau):

charge

breme n

2. charge (responsabilité):

charge

odgovornost ž. spol

3. charge (fonction):

charge

služba ž. spol

4. charge souvent mn. (obligations financières):

charge

stroški m. spol mn.

charme [ʃaʀm] SAM. m. spol

1. charme:

charme

čar m. spol

2. charme souvent mn. (beauté):

charme

lepota ž. spol

chasse¹ [ʃas] SAM. ž. spol

1. chasse (action):

chasse

lov m. spol

2. chasse (poursuite):

chasse

zasledovanje n

chaise [ʃɛz] SAM. ž. spol

chaise

stol m. spol

chaise longue

ležalnik

charte [ʃaʀt] SAM. ž. spol

charte

ustanovna listina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On peut le définir comme un kimono de lin, de chanvre ou de soie non doublé, de couleur unie.

fr.wikipedia.org

L'autre activité qui occupa beaucoup de ses habitants fut le tissage des draps à partir de la culture du chanvre.

fr.wikipedia.org

Le lin ou le chanvre sont utilisés pour les sous-vêtements, et la laine pour les vêtements extérieures.

fr.wikipedia.org

Sur certaines zones se pratiquait le rouissage du chanvre.

fr.wikipedia.org

La plupart des voiles étaient faites de chanvre et le reste, de lin.

fr.wikipedia.org

Longtemps, des cordes de chanvre (souvent de mauvaise qualité) furent utilisées pour constituer le nœud coulant.

fr.wikipedia.org

Les matières négociées sont orge, blés, avoines, chanvres, pommes de terre.

fr.wikipedia.org

L'annonce présente également la présence de « terres à chanvres et de terres à blé complantées de treillage, noyers et mûriers ».

fr.wikipedia.org

Le tissage des futaines de laine et de coton se développe, de même que celui du chanvre.

fr.wikipedia.org

La brique de chanvre permet aujourd'hui une utilisation aisée de ce matériau pour la construction ou l'isolation thermique.

fr.wikipedia.org