Prevodi za „délicats“ v slovarju francosko » slovenski

délicat(e) [delika, at] PRID.

1. délicat (fin):

délicat(e)

izvrsten

2. délicat question:

délicat(e)

težaven

3. délicat (raffiné):

délicat(e)

pronicljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tout comme ce dernier, il accorde dans ses toiles une importance prépondérante aux ciels et des soins délicats au jaillissement de la lumière.

fr.wikipedia.org

Les tons délicats bleu pâle compensent la grossièreté d'un tissu robuste.

fr.wikipedia.org

Le sol marqueté des pièces privées, plus intimes, les distingue des grandes pièces publiques où les éléments délicats auraient été endommagés par un usage fréquent.

fr.wikipedia.org

Sur le même principe, le défroissage vertical permet de défroisser des vêtements placés sur cintres, des rideaux, ou des textiles délicats.

fr.wikipedia.org

Leur usure, au centre du visage, correspond à de délicats prélèvements commandés pour la réalisation d'objets de protection spirituelle.

fr.wikipedia.org

Les routes goudronnées alternent les phases rapides constituées de lignes droites, les passages délicats et les courbes exagérées.

fr.wikipedia.org

La marge de manœuvre créative des caricaturistes concernant des sujets controversés ou délicats à aborder peut être confrontée à des menaces de censure.

fr.wikipedia.org

Les betteraves bio nécessitent des méthodes de culture plus complexes et des processus de transformation industrielle plus délicats.

fr.wikipedia.org

On passe du jambon aux arômes délicats, au goût de brûlé dans une sauce.

fr.wikipedia.org

On choisira impérativement un substrat de sable ou de gravier non tranchant (quartz à proscrire) pour éviter d'endommager leurs barbillons très délicats.

fr.wikipedia.org