Prevodi za „délicatesse“ v slovarju francosko » slovenski

délicatesse [delikatɛs] SAM. ž. spol

1. délicatesse (finesse):

délicatesse

izvrstnost ž. spol

2. délicatesse d'une situation:

délicatesse

težavnost ž. spol

3. délicatesse (raffinement):

délicatesse

skrbnost ž. spol

délicatesse

občutljivost ž. spol

4. délicatesse (tact):

délicatesse

taktnost ž. spol

avec/sans délicatesse

taktno/netaktno

Primeri uporabe besede délicatesse

avec/sans délicatesse

taktno/netaktno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses coups de pinceau détachés, les ombres colorées anticipent l'impressionnisme et la délicatesse des personnages incarnent une réalité des plus réussies.

fr.wikipedia.org

Jean, avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise, oublie ses propres souffrances pour la réconforter : il écrivit alors 17 lettres à la jeune diaconesse.

fr.wikipedia.org

Si ses manières manquent un peu de délicatesse, le fond de son cœur est excellent.

fr.wikipedia.org

Dans ces œuvres, il se convertit à une animation réaliste, un colorisme contrôlé, une grande inventivité et une délicatesse de tons.

fr.wikipedia.org

Loin de rechercher l’originalité à tout prix, il exprime avec délicatesse son authenticité.

fr.wikipedia.org

Quant à elle, la guitare est considérée comme étant la "colonne vertébrale" des compositions, oscillant entre délicatesse et attaque franche.

fr.wikipedia.org

Le cyclamen est la fleur idéale que l'on offrait pour manifester sa jalousie, son fort attachement avec délicatesse.

fr.wikipedia.org

Cependant, il doit être utilisé avec beaucoup de délicatesse car un mauvais geste risquerait de provoquer d'autres dommages internes au patient.

fr.wikipedia.org

Cet additif au carburant classique réclame une certaine délicatesse de manipulation et un bon réglage des pièces du moteur, sous peine d'explosion de la machine.

fr.wikipedia.org

L'expression du visage de l'enfant et l'attitude de la mère sont rendues avec délicatesse.

fr.wikipedia.org