Prevodi za „esclavage“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . esclave [ɛsklav] PRID.

esclave

zasužnjen

II . esclave [ɛsklav] SAM. m. in ž. spol

esclave

suženj(sužnja) m. spol (ž. spol)

lavage [lavaʒ] SAM. m. spol

lavage

pranje n

escalade [ɛskalad] SAM. ž. spol

1. escalade sport:

escalade

plezanje n

2. escalade (surenchère):

escalade

porast m. spol

ravage [ʀavaʒ] SAM. m. spol (dégâts)

ravage

škoda ž. spol

faire des ravages

(o)pustošiti

escale [ɛskal] SAM. ž. spol

escale

postanek m. spol

escalader [ɛskalade] GLAG. preh. glag.

1. escalader (monter):

escalader

(s)plezati

2. escalader (franchir):

escalader

(pre)plezati

escalope [ɛskalɔp] SAM. ž. spol

escalope

zrezek m. spol

élevage [el(ə)vaʒ] SAM. m. spol

élevage

vzreja ž. spol

I . sauvage [sovaʒ] PRID.

1. sauvage (opp: domestique):

sauvage

divji

2. sauvage lieu, pays:

sauvage

neciviliziran

II . sauvage [sovaʒ] SAM. m. in ž. spol

1. sauvage (indigène):

sauvage

divjak(inja) m. spol (ž. spol)

2. sauvage (brute):

sauvage

surovina ž. spol

claquage [klakaʒ] SAM. m. spol MED.

claquage

natrganje n mišice

éclairage [eklɛʀaʒ] SAM. m. spol

éclairage

razsvetljava ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elles se sont débarrassées de l’esclavage que leur imposaient le clergé, le mari, le père, les frères et tous les autres.

fr.wikipedia.org

De tels jugements peuvent être considérés comme arbitraires, bien que certains relativistes condamnent l'esclavage.

fr.wikipedia.org

Cette expansion vers l'ouest soulevait cependant la question du statut de l'esclavage dans ces régions.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il critiqua ceux qui demandaient une limitation ou la fin de l'esclavage, il s'opposa rarement aux hommes politiques sudistes les plus radicaux.

fr.wikipedia.org

En revanche, toute personne « oisive » (c’est-à-dire qui vit de ses rentes) est condamnée à l'esclavage.

fr.wikipedia.org

Sous son gouvernement est introduit le vaccin anti-variolique dans la population locale, alors que l'esclavage est rétabli par le code napoléonien.

fr.wikipedia.org

Ils notèrent comment elle différait par son approche pour présenter son point de vue sur l'esclavage en tant que femme noire.

fr.wikipedia.org

Montesquieu ne s’accommode pas de l’idée d’esclavage.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres attirent l'attention sur l'esclavage, la révolution industrielle, la classe ouvrière ou le travail en usine.

fr.wikipedia.org

La description exagérée de l'esclavage du texte biblique n'est peut-être pas un témoignage historique mais une construction littéraire mettant en avant l'idée de libération.

fr.wikipedia.org