Prevodi za „divjak“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

divjád <-i navadno sg > SAM. ž. spol

divjad

gibier m. spol

diják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dijak (inja)

élève m. in ž. spol

divjá|ti <-m; divjàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. divjati (otroci pri igri):

divjati

être turbulent(e)

2. divjati (pustošiti):

divjati

dévaster

divjati

détruire

vihar divjá

la tempête fait rage

3. divjati fig. (hiteti):

divjati

foncer pog.

dívj|i <-a, -e> PRID.

1. divji BOT.:

divji

sauvage

2. divji ZOOL.:

divji

sauvage

divji

féroce

dívja mačka

chat sauvage

3. divji (neukrotljiv):

divji

turbulent(e)

divji

bruyant(e)

dívji otroci

enfants turbulents

4. divji (nelegalen):

divji

braconnage

liják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. lijak (za vlivanje):

lijak

entonnoir m. spol

2. lijak (odtočno korito):

lijak

évier m. spol

zamašen liják

évier bouché

viják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vijak

vis ž. spol

lisják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. lisjak ZOOL.:

lisjak

renard m. spol

2. lisjak fig. (zvit človek):

lisjak

homme m. spol rusé

vínjak <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vinjak

cognac m. spol

dínj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dinja

melon m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mačje divjake ločijo šele policisti, ki jih priprejo.

sl.wikipedia.org

V tej pesmi razlaga, da je civiliziranje t. i. divjakov etnično breme belcev, ki jim je naloženo.

sl.wikipedia.org

Razmnožuje se s cepljenjem na divjake ter z grebenicami.

sl.wikipedia.org

Prvotno naj bi te besede izvirale iz valižanskega (torej britansko-keltskega) izraza gwyddel, gwydd s pomenom 'divji, divjak'.

sl.wikipedia.org

Ferdinand ponori, pokaže vso svojo jezo, obnaša se kot divjak, in tako dobi vstopnico za tekmovanje, čeprav si tega ne želi.

sl.wikipedia.org

Beli oblastniki so ga leta 1959 ustanovili kot upravno središče, s pomočjo katerega naj bi male divjake modro usmerjali v njihovo lepšo prihodnost.

sl.wikipedia.org

Nato je v 18. stoletju zanimanje za "primitivizem", ki je vodil do ideje o "plemenitih divjakih", prineslo navdušenje za vse stvari, keltske in druidske.

sl.wikipedia.org

Courbet je postal zvezdnik, o njem so govorili kot o geniju, 'strašen socialist' in 'divjak'.

sl.wikipedia.org

Nanje in na vse druge severne barbare so gledali kot na divjake z roba nijhovega civiliziranega sveta.

sl.wikipedia.org