Prevodi za „expiatoire“ v slovarju francosko » slovenski

dépilatoire [depilatwaʀ] PRID.

crème dépilatoire

depilacijska krema

obligatoire [ɔbligatwaʀ] PRID.

obligatoire

obvezen

présence obligatoire

obvezna prisotnost

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. expiration ANAT.:

expiration

izdihavanje n

2. expiration d'un délai:

expiration

potek m. spol

aléatoire [aleatwaʀ] PRID.

aléatoire

negotov

aléatoire

vprašljiv

giratoire [ʒiʀatwaʀ] PRID.

sens giratoire

krožni promet

crématoire [kʀematwaʀ] PRID.

four crématoire

krematorij

histoire [istwaʀ] SAM. ž. spol

1. histoire sans mn. (science, événements):

histoire

zgodovina ž. spol

2. histoire:

histoire (conte)

zgodba ž. spol

histoire (blague)

smešnica ž. spol

victoire [viktwaʀ] SAM. ž. spol

victoire

zmaga ž. spol

auditoire [oditwaʀ] SAM. m. spol

auditoire

poslušalstvo n

répertoire [ʀepɛʀtwaʀ] SAM. m. spol

1. répertoire inform:

répertoire

imenik m. spol

2. répertoire (carnet):

répertoire

seznam m. spol

territoire [teʀitwaʀ] SAM. m. spol

territoire d'un animal

življenjsko območje n

territoire d'un pays, d'une nation

ozemlje n

territoire d'un pays, d'une nation

teritorij m. spol

territoire d'outre-mer

čezmorsko ozemlje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une chapelle expiatoire y avait été érigée dès 1800.

fr.wikipedia.org

La création musicale devient alors un geste expiatoire et thérapeutique.

fr.wikipedia.org

En 1824, il crée des candélabres et luminaires pour la chapelle expiatoire.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque, chaque année, sept filles et sept garçons de l'aristocratie corinthienne devaient servir dans ce temple pour y mener des cérémonies expiatoires.

fr.wikipedia.org

En 1569, ils érigèrent une colonne expiatoire sur son emplacement.

fr.wikipedia.org

Il retrouva par la suite la vue par l'entremise de sacrifices expiatoires.

fr.wikipedia.org

La supplication propitiatoire n'avait pas une fonction réparatrice comme la supplication expiatoire, mais une fonction préventive.

fr.wikipedia.org

Auparavant le lieu n'était signalé que par une simple colonne surmontée d'une croix, appelée la « colonne expiatoire ».

fr.wikipedia.org

Les samourais pratiquaient aussi cette automutilation de manière expiatoire.

fr.wikipedia.org

Souvent la sentence est consécutive à une procession où la victime fictionnelle, expiatoire se voit chargée des maux de toute la communauté.

fr.wikipedia.org