Prevodi za „ferment“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . fermer [fɛʀme] GLAG. nepreh. glag.

fermer

zapirati se [dov. obl. zapreti se]

II . fermer [fɛʀme] GLAG. preh. glag.

fermer

zapirati [dov. obl. zapreti]

la ferme ! pog.

zapri gobec!

III . fermer [fɛʀme] GLAG. vpr se fermer

1. fermer (se refermer):

se fermer

zapirati se [dov. obl. zapreti se]

se fermer

(za)celiti se

2. fermer (passif):

cette porte ne se ferme pas

ta vrata se ne zapirajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le riz glutineux peut être fermenté 24 à 48 h. après cuisson et ensemencement avec un ferment de saccharification.

fr.wikipedia.org

Cette étape permettra de faire monter l’acidité de la tome et développer des ferments lactiques du lait responsables des arômes du futur fromage.

fr.wikipedia.org

Mais ils ferment peu à peu, et l'agriculture devient la principale source de revenus de la commune.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la chaleur le lait fermente et se transforme en yogourt.

fr.wikipedia.org

La température et l'hygrométrie sont régulées afin de mettre les ferments lactiques dans les meilleures conditions de développement.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces substances a une action antibiotique contre les ferments de maladie et permet au vin de se conserver.

fr.wikipedia.org

Dès les fortes chaleurs, la photosynthèse de la vigne chute et ses stomates se ferment.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles n'oublient pas non plus de jeter dans sa fontaine quelques-unes des épingles qui ferment leur corsage.

fr.wikipedia.org

Très visibles sur le dessus de la tête, les deux narines qui forment l'évent se ferment hermétiquement lors des plongées.

fr.wikipedia.org

Bien que la production de monnaie en cuivre croît énormément jusqu'en 1085, environ cinquante mines de cuivre ferment entre les années 1078 et 1085.

fr.wikipedia.org