Prevodi za „vrata“ v slovarju slovensko » francoski

vrát|a <--> SAM. sr. spol mn.

1. vrata:

vrata

porte ž. spol

dan odprtih vrát

journée portes ouvertes

2. vrata šport:

vrata

but m. spol

Primeri uporabe besede vrata

odpѓta vrata

la porte ouverte

sprédnja vrata

porte avant

zalopútniti vrata

claquer la porte

vrata se avtomátično zapirajo

la porte se ferme automatiquement

snémati vrata s tečaja

démonter une porte

na širòko odpreti vrata

ouvrir la porte toute grande

upreti se ob vrata

s'appuyer contre la porte

iti skozi vrata/mesto

passer par la porte/ville

odklépati vrata/avto

ouvrir la porte/voiture avec une clé

láhno je potrkal na vrata

il a légèrement frappé à la porte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega še parkirajo avtomobile, pokličejo taksi, odpirajo vrata in skrbijo, da gost dobi prvi dober vtis, ko ga pozdravi ob vstopu v hotel.

sl.wikipedia.org

Gostje vlomijo vrata v sosednjo sobano.

sl.wikipedia.org

Okna v ladji so povečali in izsekali še ena stranska vrata.

sl.wikipedia.org

Zaprta vrata se ruši z uporabo ovna ali z eksplozivom.

sl.wikipedia.org

Prehod opravi spremstvo, ki gre skozi mestna vrata in na podeželje onkraj mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Glavna vrata se od drugih manjših vrat in loput razlikujejo po čudovitih kiparskih podstavkih in treh stopnicah, ki vodijo do vrat.

sl.wikipedia.org

Mihaelu so imela bronasta vrata svoje mesto v južni stranski ladji na vhodu ob zahodnem stopniščnem stolpu, kjer - nedaleč od temeljnega kamna - so našli temelje predprostora.

sl.wikipedia.org

Pri razporejanu novih stražarjev, se godba v polkrogu postavi pred glavna vrata in straži ter radovednim opazovalcem igra glasbo.

sl.wikipedia.org

Druga podrobnost je razlika v oblačilih obeh senčnih molivcev, ki morda kaže, kdo naj vstopi skozi katera vrata.

sl.wikipedia.org

V naselju je velika in prostorna vinska klet, ki odpre svoja vrata za praznik refoška in za martinovo.

sl.wikipedia.org