Prevodi za impartial v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

partial(e) [paʀsjal]

partial PRID. juge:

partial(e)

pristranski

spatial(e) [spasjal]

spatial PRID.:

spatial(e)

prostorski

impassible [ɛ͂pasibl] PRID.

impassible personne:

impassible

miren

impassible

hladnokrven

imparfait [ɛ͂paʀfɛ] SAM. m. spol LINGV.

imparfait

nedovršni preteklik m. spol

imparfait

imperfekt m. spol

à l'imparfait

v nedovršnem pretekliku

impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, ɑ͂t] PRID.

impatient(e)

nestrpen

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] PRID. (favorable à)

être partisan de qc

biti naklonjen čemu

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SAM. m. spol, ž. spol

1. partisan (adepte):

partisan(e)

privrženec(privrženka) m. spol (ž. spol)

2. partisan (dans la lutte de libération nationale):

partisan(e)

partizan(ka) m. spol (ž. spol)

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

1. repartir (se remettre à avancer):

repartir voyageur

ponovno oditi

repartir voyageur véhicule

ponovno odpeljati

2. repartir (s'en retourner):

repartir

vračati se [dov. obl. vrniti se]

3. repartir (fonctionner à nouveau):

repartir moteur

ponovno vžgati

I . répartir [ʀepaʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

répartir bénéfice:

répartir

(raz)deliti

répartir en groupes

razdeliti v skupine

II . répartir [ʀepaʀtiʀ] GLAG. vpr

1. répartir (se partager):

se répartir qc

razdeliti si kaj

2. répartir (être partagé):

se répartir

(raz)deliti se

3. répartir (se diviser):

se répartir en groupes

razdeliti se v skupine

impact [ɛ͂pakt] SAM. m. spol

1. impact d'une balle:

impact

udarec m. spol

2. impact (influence):

impact

vpliv m. spol

impair [ɛ͂pɛʀ] SAM. m. spol (gaffe)

impair

spodrsljaj m. spol

initial(e) [inisjal]

initial PRID.:

initial(e)

začeten

initial(e) cause, état

prvoten

position initiale

začetni položaj

impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] PRID.

impertinent(e)

predrzen

impardonnable [ɛ͂paʀdɔnabl] PRID.

impardonnable erreur, faute:

impardonnable

neodpusten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Souvent, l'œuvre est constituée de volumes qui s'agencent selon des progressions mathématiques au code parfaitement impartial lui permettant d'échapper à l'expressif.

fr.wikipedia.org

Une classe particulière de ces nombres, les nimbers, permet par exemple la résolution des jeux impartiaux.

fr.wikipedia.org

Il ne prétend cependant aucunement faire une œuvre objective et impartiale.

fr.wikipedia.org

Il intervient de façon neutre et impartiale en faveur des enfants dont les droits ne sont pas respectés.

fr.wikipedia.org

Les jurés doivent donc rester impartiaux et ne manifester aucune opinion.

fr.wikipedia.org

Elle doit être complète, compréhensible et autant que possible impartiale.

fr.wikipedia.org

Son contenu consiste en une série d'aphorismes numérotés, soulignant la nécessité d'une recherche scientifique impartiale.

fr.wikipedia.org

En effet, certaines cités préfèrent confier leurs procès à des citoyens d’autres cités, jugés plus impartiaux et moins soumis aux pressions.

fr.wikipedia.org

Une enquête est lancée, promise comme « équitable et impartiale », mais personne n'est inquiété.

fr.wikipedia.org

Le président et le jury se doivent cependant d’être impartiaux dans la formulation de leurs questions afin de ne pas dévoiler leur position.

fr.wikipedia.org