Prevodi za „insolence“ v slovarju francosko » slovenski

insolence [ɛ͂sɔlɑ͂s] SAM. ž. spol

1. insolence (impertinence):

insolence

nesramnost ž. spol

2. insolence (arrogance):

insolence

predrznost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais il était plus intelligent, et avait plus de dignité interne et d’insolence et d’humour externes qu’aucun homme qu’il ait connu.

fr.wikipedia.org

Mauvais élève, il finit toujours au coin en classe pour ses sottises ou ses insolences, quelle que soit l'institutrice.

fr.wikipedia.org

Au sens figuré, c'est un coup d'insolence, d'audace, ou de culot.

fr.wikipedia.org

Mais j'aurai satisfait mon cœur déchiré par le spectacle de vos maux, soulevé par l'insolence absurde des sophismes de vos tyrans.

fr.wikipedia.org

En plus de cette insolence, il provoqua l'instigateur du projet en duel, persuadé de pouvoir le battre.

fr.wikipedia.org

Insultes, insolences journalières, comportement inadéquat lors des services font qu’il est plusieurs fois réprimandé, avec parfois des excuses publiques.

fr.wikipedia.org

C'est leur débrouillardise et non leur insolence qui est mise en avant.

fr.wikipedia.org

C'est l'heure de s'affirmer dans des rôles où l'insolence de la jeunesse n'est pas nécessaire.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, offrir du jasmin blanc est une preuve d'amour alors qu'offrir du jasmin d'hiver, sans odeur, est signe d'insolence.

fr.wikipedia.org

Il consiste simplement à insulter publiquement un membre de l'assemblée jusqu'à la limite de l'insolence.

fr.wikipedia.org