Prevodi za „insoupçonnées“ v slovarju francosko » slovenski

soupçonner [supsɔne]

soupçonner GLAG. preh. glag.:

soupçonner qn de vol

sumiti koga kraje

insouciant(e) [ɛ͂susjɑ͂, ɑ͂t] PRID.

insouciant(e)

lahkomiseln

insouciant(e) vie

brezskrben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une lumière crue et édifiante est portée sur la nature humaine, ses ressources insoupçonnées comme sa cruauté et sa médiocrité.

fr.wikipedia.org

Conscient du potentiel de la vapeur, il propose l'idée du piston, qui donnerait accès à des puissances insoupçonnées jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Avant d'être transcrite dans la notation, la mélodie existe comme déploiement même du son, exploitation de certaines possibilités insoupçonnées de ce matériau.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'essayer de guider le joueur en lui fournissant des indications, le jeu l'invite à se perdre pour faire des découvertes insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Quelque chose qui n'en a pas l'air peut avoir des capacités insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables d'oublier les plaisirs du moment pour se préparer à des éventualités insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Le cahier des charges préconise d'identifier un lieu pour « une fête populaire rurale de dimensions jusqu'alors insoupçonnées en pleine campagne ».

fr.wikipedia.org

Jusque dans les années 1930, sous les sables immobiles de l'est arabique, reposaient, insoupçonnées, les plus grandes réserves mondiales de cet or qu'on dit noir.

fr.wikipedia.org

L'épreuve a permis de verbaliser les acrimonies des uns et des autres et de révéler des aptitudes mentales insoupçonnées chez certains participants.

fr.wikipedia.org

Avant de le détruire, « il fallait laisser mûrir le mal », montrer toutes ses conséquences insoupçonnées.

fr.wikipedia.org