Prevodi za „l’affaire“ v slovarju francosko » slovenski

affaire [afɛʀ] SAM. ž. spol

1. affaire (préoccupation):

affaire

zadeva ž. spol

c'est mon affaire

to je moja stvar

2. affaire mn. (commerce):

affaire

posel m. spol

3. affaire mn. (effets personnels):

affaire

osebne stvari ž. spol mn.

avoir affaire à qn/qc

imeti opravka s kom/čim

lombaire [lɔ͂bɛʀ] SAM. ž. spol

lombaire

ledveno vretence n

bancaire [bɑ͂kɛʀ] PRID.

bancaire

bančen

coordonnées bancaires

informacije [ou podrobnosti ] o bančnem računu

I . calcaire [kalkɛʀ] PRID.

calcaire

apnenčast

II . calcaire [kalkɛʀ] SAM. m. spol

calcaire

apnenec m. spol

calvaire [kalvɛʀ] SAM. m. spol (souffrance)

calvaire

kalvarija ž. spol fig.

libraire [libʀɛʀ] SAM. m. in ž. spol

libraire

knjigarnar(ica) m. spol (ž. spol)

satisfaire [satisfɛʀ]

satisfaire GLAG. preh. glag. faim, soif:

satisfaire

potešiti

satisfaire qn

zadovoljiti koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les victimes s’amoncelant de manière vertigineuse, deux enquêteurs parisiens sont chargés de l’affaire.

fr.wikipedia.org

Elles s’appliquèrent encore longtemps au transport des voyageurs, alors que celui des marchandises devint l’affaire du roulage.

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs années, l’affaire vivota en n’employant que quelques ouvriers.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’explication d’une action permet de mieux comprendre l’environnement et les circonstances de l’affaire.

fr.wikipedia.org

Ainsi le maitre de l’affaire devra reprendre ce contrat à son compte, comme s’il en avait toujours été l’unique contractant.

fr.wikipedia.org

Ces personnalités ont toutes nié être responsables de cette contamination et ont de plus tenté d’acheter les juges pour étouffer l’affaire.

fr.wikipedia.org

De banalement locale, l’affaire devient ainsi nationale du jour au lendemain, du fait de son impact médiatique.

fr.wikipedia.org

Mais l’affaire s’éternisant, il se pendit dans sa cellule et on l’enterra discrètement.

fr.wikipedia.org

En 1965, la justice estime que la cause de l’affaire est une farine avariée.

fr.wikipedia.org

Soudain, le prince entre accompagné d'un haut fonctionnaire, ils découvrent la raison du scandale et ordonnent que l’enveloppe soit annexé à l’affaire.

fr.wikipedia.org