Prevodi za „трудный“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

lourdeur [luʀdœʀ] SAM. ž. spol

1. lourdeur (gaucherie):

lourdeur

nerodnost ž. spol

2. lourdeur (caractère massif):

lourdeur

okornost ž. spol

I . lourd(e) [luʀ, luʀd] PRID.

1. lourd (de grand poids):

lourd(e)

težek

2. lourd chaleur:

lourd(e)

soparen

il fait lourd

soparno je

3. lourd impôts, dettes:

lourd(e)

visok

4. lourd parfum, vin:

lourd(e)

močen

II . lourd(e) [luʀ, luʀd] PRISL.

lourd peser:

lourd(e)

veliko

loubard(e) [lubaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol pog.

loubard(e)

član(ica) m. spol(ž. spol) tolpe

lourdement [luʀdəmɑ͂] PRISL.

lourdement (fortement)

močno

lourdement (maladroitement)

okorno

alourdir [aluʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir

obtežiti

2. alourdir charges:

alourdir

povišati

badaud(e) [bado, od] SAM. m. spol, ž. spol

badaud(e)

zijalo n

badaud(e)

radovednež(radovednica) m. spol (ž. spol)

loueur (loueuse) [lwœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

loueur (loueuse)

najemodajalec(najemodajalka) m. spol (ž. spol)

costaud(e) [kɔsto, od] PRID. pog.

costaud(e)

krepek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le mot est également utilisé pour qualifier les individus maladroits ou gros, d'une manière moins péjorative que lourdaud.

fr.wikipedia.org

C'est un gros lourdaud pas très finaud qui va prouver qu'il ne faut jamais juger selon les apparences.

fr.wikipedia.org

Le coefficient a0 représentant l'erreur dans la ligne de lourdaud, tandis qu'a1, b1 représente les effets ferromagnétiques et a2, b2 le composant non ferromagnétique.

fr.wikipedia.org

Lovecraft n'était pas satisfait par ce roman qu'il qualifiait de « lourdaud » et il a fait peu d'efforts pour le faire publier de son vivant.

fr.wikipedia.org

D'abord la ligne de lourdaud doit être ajustée de sorte qu'elle soit alignée dans l'axe longitudinal du navire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une épopée fut adaptée de façon ironique en prenant des lourdauds ou des animaux comme protagonistes, plutôt que des héros nobles et vaillants.

fr.wikipedia.org

Le chartreux à l'âge adulte possède un corps musclé et robuste de type médioligne, tout en restant souple et très agile, jamais lourdaud.

fr.wikipedia.org

Il assume sans complexe son rôle de beauf lourdaud parfaitement ridicule.

fr.wikipedia.org

C'est un chien imposant, construit en force sans être lourdaud.

fr.wikipedia.org

La cérémonie commence ; il se remémore la vie de sa fille ; elle a grandi trop vite, sans que lui, gros lourdaud de boutiquier, ne s’en aperçoive.

fr.wikipedia.org