Prevodi za „méfiant“ v slovarju francosko » slovenski

méfiant(e) [mefjɑ͂, ɑ͂t] PRID.

méfiant(e)

nezaupljiv

méfier [mefje]

méfier GLAG. vpr:

se méfier de qn/qc

ne zaupati komu/čemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant, se méfiant de ce neveu et filleul de l’empereur, le roi voulut se l’attacher en lui faisant épouser sa nièce.

fr.wikipedia.org

Au début méfiant, il se laisse pourtant amadouer par la douceur et l'équanimité de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Jôji reçoit un appel d'une femme qui demande à la voir ; méfiant, craignant un piège, il accepte néanmoins de la voir.

fr.wikipedia.org

Elle comprend alors qu'il veut s'allier avec elle, mais elle restera toujours méfiante envers lui.

fr.wikipedia.org

Hargneux, méfiant, dur, le vieux comte n'a rappelé l'enfant que parce qu'il est son unique héritier et il pense trouver un gamin mal élevé.

fr.wikipedia.org

Son nom est désormais devenu un symbole de farouche individualisme et de finesse d'esprit, se méfiant des prétentions intellectuelles et humaines.

fr.wikipedia.org

Manny, méfiant, sait bien que le tigre ne ramènera jamais le bébé aux humains.

fr.wikipedia.org

Mais il a su rester lui-même se méfiant des arcanes parisiennes et se moquant de la célébrité.

fr.wikipedia.org

La prévention des attitudes vicieuses s’impose par des attelles de posture en se méfiant des escarres aux points d’hyperpression.

fr.wikipedia.org

En effet, 45 % des membres du parti conservateur étaient méfiants ou opposés à l'adhésion et 7 % des libéraux l'était également.

fr.wikipedia.org