Prevodi za „maladroit“ v slovarju francosko » slovenski

maladroit(e) [maladʀwa, wat] PRID.

1. maladroit geste, personne:

maladroit(e)

nespreten

2. maladroit parole, remarque:

maladroit(e)

neprimeren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Maladroits, ils se déplacent par petits vols successifs sur de courtes distances.

fr.wikipedia.org

Leur vol est maladroit, leurs durée de vie est courte et leurs ailes sont faiblement accrochées au reste du corps.

fr.wikipedia.org

Depuis un remontage maladroit à l'issue d'une restauration, les segments de l'entablement ne sont plus dans le bon ordre.

fr.wikipedia.org

Ce mot s'inscrit dans la même démarche que le mot « droit » et son opposé « gauche » au sens de « maladroit ».

fr.wikipedia.org

Goga tente de démontrer ses talents d'acteur, mais se montre maladroit.

fr.wikipedia.org

Benêt et maladroit malgré son éternelle bonne volonté, sa grande force physique est très utile pour réaliser divers travaux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci le prend sous son aile et va favoriser la métamorphose du gringalet maladroit en redoutable chasseur.

fr.wikipedia.org

Lui est faible et maladroit, elle est complexée par ses rondeurs.

fr.wikipedia.org

Très maladroite, elle casse souvent des assiettes, dont les morceaux lui servent à décorer son jardin.

fr.wikipedia.org

Cette disposition paraît maladroite, d'autant plus qu'elle se répète sur les piliers engagés à gauche et à droite des arcades.

fr.wikipedia.org