Prevodi za „pioche“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

poche² [pɔʃ] SAM. m. spol pog.

poche

žepna knjiga ž. spol

I . proche [pʀɔʃ] PRID.

1. proche (à proximité):

proche

bližnji

proche départ

bližajoč se

la ville la plus proche

najbližje mesto

2. proche (voisin):

proche sens

soroden

être proche de qc langue, attitude

biti soroden čemu

II . proche [pʀɔʃ] SAM. m. in ž. spol

1. proche (ami intime):

proche

(tesni) prijatelj((tesna) prijateljica) m. spol (ž. spol)

2. proche m. spol mn. (parents):

les proches

ožje sorodstvo

brioche [bʀijɔʃ] SAM. ž. spol

brioche

brioš m. spol

roche [ʀɔʃ] SAM. ž. spol

roche

kamnina ž. spol

moche [mɔʃ] PRID.

1. moche (laid):

moche

grd

2. moche (regrettable):

c'est moche ce qu'ils ont fait

grdo je, kar so naredili

broche [bʀɔʃ] SAM. ž. spol

1. broche (bijou):

broche

broška ž. spol

2. broche GASTR.:

broche

nabodalo n

cloche [klɔʃ] SAM. ž. spol

cloche

zvon m. spol

biche [biʃ] SAM. ž. spol

biche

košuta ž. spol

fiche [fiʃ] SAM. ž. spol

1. fiche (carte):

fiche

(kartotečna) kartica ž. spol

2. fiche ELEKTR.:

fiche

vtikač m. spol

niche [niʃ] SAM. ž. spol

1. niche (abri):

niche

pasja hišica ž. spol

2. niche (alcôve):

niche

niša ž. spol

pêche¹ [pɛʃ] SAM. ž. spol (fruit)

pêche

breskev ž. spol

avoir la pêche pog.

biti v formi

I . riche [ʀiʃ] PRID.

riche

bogat

II . riche [ʀiʃ] SAM. m. in ž. spol

riche

bogataš(inja) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On distribue 8 cartes à chaque joueur, le reste des cartes forment la pioche.

fr.wikipedia.org

Mettez de côté les cartes devinées et à la fin des 45 secondes, passez la pioche restante à la personne à votre gauche.

fr.wikipedia.org

Les travaux de gros œuvre furent effectués à la pelle et à la pioche.

fr.wikipedia.org

Les cartes ouvriers sont mélangées et les 5 premières de la pioche sont placées en ligne face visible.

fr.wikipedia.org

Après avoir joué ses cartes, il tire une carte de la pioche.

fr.wikipedia.org

Il pioche dans un répertoire commun de formes mais se les approprie et les adapte.

fr.wikipedia.org

Le 7 juillet 1905 les premiers coups de pioche sont donnés par les six membres les plus âgés de la communauté.

fr.wikipedia.org

Un arsenal d'outils y contribuait, la pioche, la pelle, la masse et le marteau à découper avec des manches de bois.

fr.wikipedia.org

Il pioche dans ce cercle rapproché des ressources artistiques, du début à la fin de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Les cartes restantes sont posées face cachée et formeront la pioche.

fr.wikipedia.org