Prevodi za „rallonger“ v slovarju francosko » slovenski

rallonger [ʀalɔ͂ʒe]

rallonger GLAG. preh. glag.:

rallonger

podaljš(ev)ati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le durée des études continue de se rallonger : de 5 ans depuis 1911, elle passe en 1934 à 6 ans.

fr.wikipedia.org

Le parcours s'est vu rallongé d'une boucle en 2005.

fr.wikipedia.org

Pour l'année suivante, les organisateurs décident de rallonger le parcours à la distance d'un semi-marathon et renomment la course à cette occasion.

fr.wikipedia.org

Cette levée temporaire a duré initialement 6 mois, puis a été rallongé de 3 mois supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Le moteur-fusée comporte une tuyère rallongée qui permet d'optimiser sa poussée dans le vide portant son impulsion spécifique à 325 secondes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci comportait un fuselage rallongé, une verrière différente (plus longue) et un empennage agrandi.

fr.wikipedia.org

Certains passages instrumentaux sont rallongés afin d'augmenter le temps pour danser, et modifient la structure de la chanson originale.

fr.wikipedia.org

Pour maintenir une capacité en voyageurs suffisante (80 places), les châssis récupérés avaient été coupés et rallongés au centre.

fr.wikipedia.org

On peut supposer que les facteurs doivent rallonger légèrement chaque coulisse et jouent sur la perce pour avoir des notes moins fausses.

fr.wikipedia.org

Elle pourrait être due aux fibres élastiques du cartilage qui se rallongeraient en se distendant avec l’âge.

fr.wikipedia.org