Prevodi za „reconnaître“ v slovarju francosko » slovenski

I . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. reconnaître (identifier):

reconnaître

prepozna(va)ti

2. reconnaître qualité, droit, erreur:

reconnaître

prizna(va)ti

reconnaître l'innocence de qn

spoznati koga za nedolžnega

II . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] GLAG. vpr

1. reconnaître (se retrouver):

se reconnaître dans qn/qc

prepoznati se v kom/čem

2. reconnaître (être reconnaissable):

nos membres se reconnaissent à ce badge

naše člane je mogoče prepoznati po tej znački

Primeri uporabe besede reconnaître

reconnaître l'innocence de qn

spoznati koga za nedolžnega

se reconnaître dans qn/qc

prepoznati se v kom/čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est reconnue comme "une militante prolifique de la paix et des droits des femmes".

fr.wikipedia.org

Un constat amiable n'est en rien un moyen pour l'un des deux automobilistes de reconnaître sa ou ses responsabilité(s).

fr.wikipedia.org

Il y avait alors 25 chevaux shagya reconnus.

fr.wikipedia.org

Les personnes ayant des conduites suicidaires ont plus de mal que d'autres à reconnaître leurs propres sentiments et veulent supprimer leurs émotions.

fr.wikipedia.org

La section est dissoute dans les années 1920 car « il a été reconnu que la pratique de l'athlétisme nuisait quelque peu au football ».

fr.wikipedia.org

Les métastases ostéolytiques sur la colonne vertébrale sont nettement plus difficiles à reconnaître : seulement quand environ 50 % de la densité totale de l'os a disparu.

fr.wikipedia.org

Elle a appris quelques phrases, mais sait également reconnaître des bouts de phrases sensés à l’intérieur de phrases insensées.

fr.wikipedia.org

Il mésestimera totalement son chef et rival, jusqu'au moment où ce dernier lui aura prouvé toute sa probité, en lui faisant ainsi reconnaître son erreur passée.

fr.wikipedia.org

Distances de record du monde invalides qui n'ont jamais été reconnues.

fr.wikipedia.org

Il n'appartient qu'à toi-même de reconnaître si tu es « appelé ».

fr.wikipedia.org