Prevodi za „round“ v slovarju francosko » slovenski

I . rond [ʀɔ͂] SAM. m. spol

1. rond (cercle):

rond

krog m. spol

2. rond (trace ronde):

rond

obroček m. spol

II . rond [ʀɔ͂] PRISL. pog.

rond personne:

ne pas tourner rond

biti na tleh

romand(e) [ʀɔmɑ͂, ɑ͂d] PRID.

la Suisse romande

francosko govoreča Švica

I . rouge [ʀuʒ] PRID.

1. rouge (couleur):

rouge

rdeč

vin rouge

rdeče vino

poisson rouge

zlata ribica

2. rouge (incandescent):

rouge

žareč

II . rouge [ʀuʒ] SAM. m. spol

1. rouge (couleur):

rouge

rdeča ž. spol

le feu est au rouge

na semaforju gori rdeča luč

2. rouge pog. (vin):

rouge

rdeče vino n

3. rouge (fard):

rouge à lèvres

šminka

III . rouge [ʀuʒ] PRISL.

voir rouge

pobesneti

roulé(e) [ʀule] PRID.

col roulé

puli ovratnik

bien roulé pog.

lepo grajen

route [ʀut] SAM. ž. spol

1. route (voie):

route

cesta ž. spol

route nationale

državna cesta

2. route (voyage):

route

potovanje n

trois heures de route

tri ure vožnje

3. route (itinéraire, chemin):

route

pot m. spol

4. route:

route NAVT., ZRAČ. PROM.

proga ž. spol

en route !

pojdimo!

roue [ʀu] SAM. ž. spol

1. roue (partie d'un véhicule):

roue

kolo m. spol

roue de secours

rezervno kolo

2. roue (supplice):

roue

mučenje n z mučilnim kolesom

roux [ʀu] SAM. m. spol (couleur)

roux

rjavkasto rdeča barva ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle subit une nouvelle défaite dès le premier round subissant les coups de poing et de genou de son adversaire.

fr.wikipedia.org

Aymeric s'inclinera sur le score de 4 à 1 mais réussira à vaincre son adversaire au second rounds après un combat intense et très serré.

fr.wikipedia.org

Boone a été mis au sol à deux reprises au 1 round.

fr.wikipedia.org

Il s'est rendu notable avec une série d'invincibilité de douze combats, tous au premier round.

fr.wikipedia.org

Finalement, blessé lors du troisième round à la cheville sur un coup de pied retourné, il abandonne laissant son adversaire remporter le titre.

fr.wikipedia.org

Machida reprend les rênes du match dans le troisième et dernier round réussissant à faire vaciller son adversaire et passer en position montée.

fr.wikipedia.org

Pour chaque round d'une durée de 2, 3 ou 4 minutes, le dernier survivant fait remporter 1 point à son équipe.

fr.wikipedia.org

Chaque combat est composé de trois rounds de deux minutes chacune.

fr.wikipedia.org

Pour gagner un round les joueurs doivent toucher leur adversaire 7 fois avec 2 touches d'écart.

fr.wikipedia.org

Un niveau se déroule en deux actes et la zone spéciale en deux rounds (un troisième a lieu en cas de match nul).

fr.wikipedia.org