Prevodi za „sciure“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

scier [sje] GLAG. preh. glag.

1. scier (couper):

scier

(pre)žagati

2. scier pog. (estomaquer):

scier

presenetiti

score [skɔʀ] SAM. m. spol

score

rezultat m. spol

score

izid m. spol

scie [si] SAM. ž. spol

scie

žaga ž. spol

science [sjɑ͂s] SAM. ž. spol

1. science (domaine scientifique):

science

znanost ž. spol

2. science scol:

les sciences

naravoslovne vede ž. spol mn.

scinder [sɛ͂de]

scinder GLAG. preh. glag. parti:

scinder

(raz)cepiti

friture [fʀityʀ] SAM. ž. spol

1. friture (action):

friture

cvrenje n

2. friture TELEKOM.:

il y a de la friture sur la ligne

na liniji so motnje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les escargotières romaines étaient de vastes enclos, fermés par des murets de cendre ou de sciure de bois que les escargots ne pouvaient franchir.

fr.wikipedia.org

La sciure du bois peut provoquer des réactions allergiques en forme de dermatite.

fr.wikipedia.org

Les chenilles creusent des galeries à la base des feuilles (présence de sciure).

fr.wikipedia.org

La construction de la fosse peut varier en fonction des matériaux disponibles mais couramment utilisés : herbe, terre, bois, chaux, sciure de bois et cendres.

fr.wikipedia.org

Les racines peuvent être conservées au frais pendant tout l'hiver recouvertes de sable ou de sciure dans des seaux ou des caisses.

fr.wikipedia.org

La glace est protégée par des copeaux, de la sciure ou de la paille de riz.

fr.wikipedia.org

L'entreprise construisit des scieries pour fournir de la sciure destinée à isoler la glace qui était ensuite transportée au sud avec des cargaisons de poisson.

fr.wikipedia.org

Il est principalement issu du compactage des résidus de scieries comme les sciures et copeaux provenant directement de la sylviculture.

fr.wikipedia.org

En effet, il mêle à l’encre de la sciure de bois qui procure à l’œuvre une épaisseur qui joue avec la lumière.

fr.wikipedia.org

Seuls de minuscules tas de sciure très fine dénoncent l'activité de ces insectes ravageurs.

fr.wikipedia.org