Prevodi za „subtilité“ v slovarju francosko » slovenski

subtilité [syptilite] SAM. ž. spol soutenu (finesse)

subtilité

tankočutnost ž. spol

subtilité

prefinjenost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tout le monde écoute, admirant au passage les subtilités et la poésie.

fr.wikipedia.org

À Rome, il se familiarise d'abord avec les règles et les subtilités de l'art.

fr.wikipedia.org

De fait, l'ironie s'accommode mal du rire audible et appartient plus à la province du sourire, de la subtilité, du biais, de la complicité silencieuse.

fr.wikipedia.org

Il fait forte impression par l'étendue de ses connaissances et la subtilité de ses explications.

fr.wikipedia.org

Son style n'est pas tant plein de subtilités descriptives que d'une grande nouveauté par les symboles évoqués.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucun de ces éléments ne décrit adéquatement la subtilité, l'intimité et l'absurdité souvent ironique de son travail.

fr.wikipedia.org

Pianiste d'une grande subtilité dont le jeu est ancré dans les racines du blues.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse moins aux « subtilités de la théologie de la grâce » qu'à remplir au mieux ses fonctions épiscopales.

fr.wikipedia.org

Il est surnommé "le professeur" en raison de sa maîtrise parfaite des techniques et subtilités du bras de fer.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent les subtilités du métier aux théories esthétiques.

fr.wikipedia.org