Prevodi za „temporairement“ v slovarju francosko » slovenski

temporaire [tɑ͂pɔʀɛʀ] PRID.

1. temporaire (intérimaire):

temporaire

začasen

2. temporaire (passager):

temporaire

kratkotrajen

tempérament [tɑ͂peʀamɑ͂] SAM. m. spol

1. tempérament (caractère):

tempérament

narava ž. spol

2. tempérament (forte personnalité):

tempérament

karakter m. spol

contrairement [kɔ͂tʀɛʀmɑ͂] PRISL.

contrairement aux prévisions

v nasprotju z napovedmi

arbitrairement [aʀbitʀɛʀmɑ͂] PRISL.

arbitrairement

samovoljno

sommairement [sɔmɛʀmɑ͂] PRISL. (brièvement)

sommairement

na kratko

comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂] SAM. m. spol

comportement

vedenje n

temporiser [tɑ͂pɔʀize]

temporiser GLAG. nepreh. glag. (remettre à plus tard):

temporiser décision

zavlačevati

temporiser action

zamakniti

ordinairement [ɔʀdinɛʀmɑ͂] PRISL.

ordinairement

običajno

nécessairement [nesesɛʀmɑ͂] PRISL.

nécessairement

potrebno

nécessairement

nujno

volontairement [vɔlɔ͂tɛʀmɑ͂] PRISL.

1. volontairement (exprès):

volontairement

namerno

2. volontairement (de son plein gré):

volontairement

prostovoljno

empoisonnement [ɑ͂pwazɔnmɑ͂] SAM. m. spol

empoisonnement

zastrupitev ž. spol

rarement [ʀɑʀmɑ͂] PRISL.

rarement

redko

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] PRISL. (avec soin)

proprement manger

spodobno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les stries disparaissent temporairement lorsqu'une légère pression est appliquée au globe oculaire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en dépit de plusieurs tentatives d'enregistrement, le groupe n'était pas satisfait des résultats et la chanson a été temporairement mise de côté.

fr.wikipedia.org

Cette performance la hisse temporairement au dixième rang mondial.

fr.wikipedia.org

La célébrité : il augmentera temporairement le nombre de clients d'un commerce.

fr.wikipedia.org

Elle se réconcilie temporairement avec sa mère, avant d’apprendre la vérité sur la disparition de son père.

fr.wikipedia.org

Ce système permet de stocker l’eau temporairement afin de la laisser s’infiltrer.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une donnée sensible est demandée par une ressource externe, l'utilisateur a alors le choix d'autoriser ou non le transfert, temporairement ou en permanence.

fr.wikipedia.org

Le total de sénateurs passe temporairement de 38 à 43, avant l'élargissement final à 50 sénateurs en 2021.

fr.wikipedia.org

Milton est temporairement révoqué (« rusticated ») durant un trimestre, de janvier à mars 1626.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs avertissements consécutifs, le conducteur ne peut plus utiliser le service temporairement.

fr.wikipedia.org