CONVENTION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. convention (accord, contrat):

convention (gén)

agreement

convention (officiel)

covenant

convention (entre nations)

convention

convention (clause)

article

convention (clause)

clause

cela n'était pas dans nos conventions

that was not part of our agreement

sauf convention contraire

unless otherwise agreed

sauf convention contraire

unless there be a clause to the contrary ur. jez.

2. convention (usage admis):

convention

convention

c'est par convention que …

it is a convention that …

de convention

conventional

3. convention POLIT. (assemblée):

convention

convention

II. conventions SAM. ž. spol mn.

conventions ž. spol mn. (convenances):

conventions

convention uncountable

défier les conventions

to defy convention

III. convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]

convention collective GOSP.

≈ collective labour agreement

convention financière FINAN.

financial covenant

Convention nationale

National Convention

convention-cadre <mn. conventions-cadres> [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃kadʀ] SAM. ž. spol

convention-cadre

outline agreement

Angleščina

Francoščina

joint agreement

convention ž. spol collective

collective agreement

convention ž. spol collective

convention (of party, profession, union)

convention ž. spol

convention

convention ž. spol

a literary/theatrical convention

une convention littéraire/du théâtre

convention

convention ž. spol (on sur)

double taxation agreement

convention ž. spol de double imposition

Net Book Agreement

convention ž. spol sur le prix unique du livre

covenant

convention ž. spol

conventionally measure, divide, consider

par convention

Geneva Convention

Convention ž. spol de Genève

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. convention (accord):

convention

agreement

2. convention (règle):

convention

convention

de convention

conventional

sourire de convention

standard smile

par convention

as a convention

passer accord, convention

to reach

Angleščina

Francoščina

convention

convention ž. spol

covenant

convention ž. spol

boardwalk

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

convention [ko͂vɑ͂sjo͂] SAM. ž. spol

1. convention (accord):

convention

agreement

2. convention (règle):

convention

convention

de convention

conventional

par convention

as a convention

passer accord, convention

to reach

Angleščina

Francoščina

convention

convention ž. spol

covenant

convention ž. spol

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

convention ž. spol

convention de stage

internship contract

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

C'est un homme solide d'une cinquantaine d'années, totalement guindé dans les conventions sociales et hiérarchiques.

fr.wikipedia.org

Harmonisation, codification : définir des normes, des conventions, des règlements internationaux en matière de santé.

fr.wikipedia.org

Séduites et envoûtées par la flûte du bel adolescent, celles-ci oublient leurs époux et les conventions sociales.

fr.wikipedia.org

Ils contrôlent également le respect des dispositions prévues par les conventions collectives des branches professionnelles.

fr.wikipedia.org

Par la loi du 10 mars 1900, le législateur reste indéfectible au principe de la liberté des conventions.

fr.wikipedia.org