COMPATISSANT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

compatissant (compatissante) [kɔ̃patisɑ̃, ɑ̃t] PRID.

compatissant (compatissante)

compassionate

compatir [kɔ̃patiʀ] GLAG. nepreh. glag.

compatir

to sympathize

je compatis à votre douleur ur. jez.

I feel for you in your sorrow ur. jez.

d'un œil compatissant

with a look of compassion

Angleščina

Francoščina

compassionate

compatissant

a look of commiseration

un air compatissant

unsympathetic person, attitude, manner, tone

peu compatissant

to be unsympathetic to sb

se montrer peu compatissant envers qn

commiserate

compatir (with avec, about, over à propos de)

sympathetic (compassionate) person

compatissant (to, towards envers)

sympathetic smile, remark, words, gesture

compatissant

feel for

plaindre, compatir à la douleur de lit.

to play the diplomat/the sympathetic friend fig.

jouer au diplomate/à l'ami compatissant

Francoščina

Angleščina

compatir [kɔ̃patiʀ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

compatir

to sympathize

Angleščina

Francoščina

pitying

compatissant(e)

compassionate

compatissant(e)

sympathetic

compatissant(e)

sympathize

compatir

to work/feel for sb

travailler à la place de/compatir avec qn

Francoščina

Angleščina

compatir [ko͂patiʀ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

compatir

to sympathize

Angleščina

Francoščina

pitying

compatissant(e)

compassionate

compatissant(e)

sympathetic

compatissant(e)

sympathize

compatir

to work/feel for sb

travailler à la place de/compatir avec qn

Présent

je	compatis
tu	compatis
il/elle/on	compatit
nous	compatissons
vous	compatissez
ils/elles	compatissent

Imparfait

je	compatissais
tu	compatissais
il/elle/on	compatissait
nous	compatissions
vous	compatissiez
ils/elles	compatissaient

Passé simple

je	compatis
tu	compatis
il/elle/on	compatit
nous	compatîmes
vous	compatîtes
ils/elles	compatirent

Futur simple

je	compatirai
tu	compatiras
il/elle/on	compatira
nous	compatirons
vous	compatirez
ils/elles	compatiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il la recroisera plusieurs fois, toujours avec un air compatissant et amoureux au visage, dont la pâleur rappelait celui de son aimée.

fr.wikipedia.org

Je suis surpris et je peux compatir à ce qu'il ressent.

fr.wikipedia.org

Celle-ci semblait compatir à sa mélancolie, mais il s'en va en sentant la tristesse monter.

fr.wikipedia.org

Il est juste, saint, bienveillant, miséricordieux, compatissant, patient et fidèle.

fr.wikipedia.org

Désespéré, le pauvre inventeur enjambe le parapet d'un pont, mais un autre financier le retient, compatissant.

fr.wikipedia.org