Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
griffata
compensated

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. dédommager [dedɔmaʒe] GLAG. preh. glag.

1. dédommager PRAVO (indemniser):

dédommager
to compensate (de for)
sa maison a brûlé mais il n'a jamais été dédommagé
his house burned down but he never got compensation

2. dédommager (offrir une compensation à):

dédommager de qc
to make up for sth
dédommager qn de qc
to make it up to sb for sth
je lui ai offert le restaurant pour le dédommager des ennuis que je lui ai causés
I invited him out for a meal to make up for the problems I had caused him

II. se dédommager GLAG. povr. glag.

se dédommager povr. glag.:

se dédommager
to take what is due to one
il s'est servi dans la caisse pour se dédommager
he took money from the till to make up what was owed to him
juste retour des choses, il a été dédommagé
it was poetic justice that he got compensation
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
recompense
dédommager (for de)
compensate person
dédommager, indemniser
to compensate sb for injury, loss of earnings
dédommager qn de
she has rejected all their efforts to make amends (financial)
elle a rejeté toutes leurs tentatives de la dédommager

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. dédommager [dedɔmaʒe] GLAG. preh. glag.

dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth

II. dédommager [dedɔmaʒe] GLAG. povr. glag.

se dédommager de qc
to make it up to oneself for sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
compensate
dédommager
recompense
dédommager
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. dédommager [dedɔmaʒe] GLAG. preh. glag.

dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth

II. dédommager [dedɔmaʒe] GLAG. povr. glag.

se dédommager de qc
to make it up to oneself for sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
compensate
dédommager
recompense
dédommager
Présent
jedédommage
tudédommages
il/elle/ondédommage
nousdédommageons
vousdédommagez
ils/ellesdédommagent
Imparfait
jedédommageais
tudédommageais
il/elle/ondédommageait
nousdédommagions
vousdédommagiez
ils/ellesdédommageaient
Passé simple
jedédommageai
tudédommageas
il/elle/ondédommagea
nousdédommageâmes
vousdédommageâtes
ils/ellesdédommagèrent
Futur simple
jedédommagerai
tudédommageras
il/elle/ondédommagera
nousdédommagerons
vousdédommagerez
ils/ellesdédommageront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth
se dédommager de qc
to make it up to oneself for sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle prévoit également de dédommager par une aide financière les personnes ayant été « atteintes dans leur santé dans l'accomplissement d'un service ».
fr.wikipedia.org
À la suite de dures négociations, un accord financier est trouvé pour dédommager les propriétaires des terrains.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, un comité est également mis en place afin de juger les principaux acteurs et dédommager les victimes.
fr.wikipedia.org
Les fonds ainsi collectés servaient à dédommager les victimes des bombardements et de la guérilla ainsi qu'à acheter des cadeaux de toutes sortes.
fr.wikipedia.org
Les 692 passagers du cruise-ferry se voient par la suite dédommagés de 15€.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar