PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

I. assassin (assassine) [asasɛ̃, in] PRID.

assassin (assassine) main, regard

murderous

assassin (assassine) campagne

vicious

la remarque assassine lancée par

the poisoned arrow launched by

lancer une œillade assassine à qn šalj.

to look daggers at sb

faire ou lancer une remarque assassine à qn

to make a scathing remark to sb

II. assassin SAM. m. spol

assassin (gén)

murderer

assassin (par idéologie)

assassin

‘à l'assassin!’

‘murder!’

III. assassin (assassine) [asasɛ̃, in]

assassin en série

serial killer

assassiner [asasine] GLAG. preh. glag.

1. assassiner (tuer):

assassiner personne

to murder

assassiner homme d'État, personnage important

to assassinate

2. assassiner (détruire):

assassiner

to destroy

3. assassiner (critiquer):

assassiner pog.

to slate pog.

4. assassiner (financièrement) pog.:

assassiner personne

to squeeze [sb] dry, to bleed [sb] white

assassinat [asasina] SAM. m. spol

assassinat (gén)

murder

assassinat (idéologique, politique)

assassination

spadassin [spadasɛ̃] SAM. m. spol

1. spadassin (duelliste):

spadassin

swordsman

2. spadassin (assassin):

spadassin

hired killer

bassin [basɛ̃] SAM. m. spol

1. bassin:

bassin (de parc)

ornamental lake

bassin (plus petit)

pond

bassin (fontaine)

fountain

bassin (de piscine)

pool

petit/grand bassin

small/main pool

2. bassin (plat creux):

bassin

bowl

3. bassin:

bassin GEOGR., GEOL.

basin

4. bassin ANAT.:

bassin

pelvis

grand/petit bassin

upper/lower pelvis

5. bassin MED.:

bassin

bedpan

passer le bassin à un malade

to give a patient the bedpan

6. bassin GOSP.:

bassin

area

bassin d'effondrement

fault-basin, rift

bassin d'emploi

labour pool

bassin houiller

coal field ou basin

bassin hydrographique

drainage basin brit. angl.

bassin hydrographique

watershed am. angl.

bassin hygiénique

bedpan

bassin minier

mineral field ou basin

bassin sédimentaire

sedimentary basin

fantassin [fɑ̃tasɛ̃] SAM. m. spol

fantassin

infantryman, footsoldier

les fantassins

the infantry

marcassin [maʀkasɛ̃] SAM. m. spol

marcassin

young wild boar

mocassin [mɔkasɛ̃] SAM. m. spol

1. mocassin (chaussure):

mocassin

moccasin, loafer

2. mocassin (serpent):

mocassin

water moccasin

I. rassasier [ʀasazje] GLAG. preh. glag.

rassasier nourriture:

to fill [sb] up

rassasier personne:

to stuff (de with)

ce repas m'a vraiment rassasié

the meal has really filled me up

être rassasié (de nourriture)

to have eaten one's fill (de of)

être rassasié (de nourriture)

to be replete (de with)

être rassasié de spectacle, activité

to have had one's fill of

II. se rassasier GLAG. povr. glag.

se rassasier povr. glag.:

se rassasier

to eat one's fill (de of)

bassine [basin] SAM. ž. spol

bassine (récipient)

bowl

bassine (contenu)

bowlful

bassine à confitures

preserving pan

v slovarju PONS

assassin(e) [asasɛ̃, in] PRID.

1. assassin (séducteur):

assassin(e) regard

provocative

2. assassin (qui tue):

assassin(e) main

deadly

assassin(e) regard

murderous

assassinat [asasina] SAM. m. spol

assassinat

murder

assassinat POLIT.

assassination

assassiner [asasine] GLAG. preh. glag.

assassiner

to murder

assassiner POLIT.

to assassinate

assassin [asasɛ̃] SAM. m. spol

assassin

murderer

assassin POLIT.

assassin

rassasié(e) [ʀasazje] PRID.

être rassasié

to have had one's fill

marcassin [maʀkasɛ̃] SAM. m. spol ZOOL.

marcassin

young wild boar

fantassin [fɑ̃tasɛ̃] SAM. m. spol

fantassin

foot soldier

bassin [basɛ̃] SAM. m. spol

1. bassin (récipient):

bassin

bowl

2. bassin (pièce d'eau):

bassin d'une fontaine, piscine

pool

bassin d'un jardin

pond

3. bassin (dans un port):

bassin

dock

4. bassin GEOGR.:

bassin

basin

5. bassin ANAT.:

bassin

pelvis

mocassin [mɔkasɛ̃] SAM. m. spol

mocassin

moccasin

ressasser [ʀ(ə)sase] GLAG. preh. glag.

ressasser des pensées moroses

to dwell on morbid thoughts

v slovarju PONS

assassin(e) [asasɛ͂, in] PRID.

1. assassin (séducteur):

assassin(e) regard

provocative

2. assassin (qui tue):

assassin(e) main

deadly

assassin(e) regard

murderous

assassiner [asasine] GLAG. preh. glag.

assassiner

to murder

assassiner POLIT.

to assassinate

assassinat [asasina] SAM. m. spol

assassinat

murder

assassinat POLIT.

assassination

assassin [asasɛ͂] SAM. m. spol

assassin

murderer

assassin POLIT.

assassin

rassasié(e) [ʀasazje] PRID.

être rassasié

to have had one's fill

mocassin [mɔkasɛ͂] SAM. m. spol

mocassin

moccasin

fantassin [fɑ͂tasɛ͂] SAM. m. spol

fantassin

foot soldier

bassin [basɛ͂] SAM. m. spol

1. bassin (récipient):

bassin

bowl

2. bassin (pièce d'eau):

bassin d'une fontaine, piscine

pool

bassin d'un jardin

pond

3. bassin (dans un port):

bassin

dock

4. bassin GEOGR.:

bassin

basin

5. bassin ANAT.:

bassin

pelvis

marcassin [maʀkasɛ͂] SAM. m. spol ZOOL.

marcassin

young wild boar

bassine [basin] SAM. ž. spol

bassine

bowl

Présent

j'	assassine
tu	assassines
il/elle/on	assassine
nous	assassinons
vous	assassinez
ils/elles	assassinent

Imparfait

j'	assassinais
tu	assassinais
il/elle/on	assassinait
nous	assassinions
vous	assassiniez
ils/elles	assassinaient

Passé simple

j'	assassinai
tu	assassinas
il/elle/on	assassina
nous	assassinâmes
vous	assassinâtes
ils/elles	assassinèrent

Futur simple

j'	assassinerai
tu	assassineras
il/elle/on	assassinera
nous	assassinerons
vous	assassinerez
ils/elles	assassineront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

D'après lui, l'elficologue doit se montrer à la fois « zoologue, botaniste et magicien, voire spadassin et quelque part, alchimiste ».

fr.wikipedia.org

Il portait un sabre qu'il maniait comme un spadassin.

fr.wikipedia.org

L’art de diffamer devint une profession bien payée, sinon considérée, et protégée au besoin par l’épée du spadassin.

fr.wikipedia.org

Il lui fallait à son service, pour le protéger, des spadassins qu'on appela les mignons.

fr.wikipedia.org

Silvestre devra se déguiser en « spadassin ».

fr.wikipedia.org