FIDÈLES - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. fidèle [fidɛl] PRID.

1. fidèle (constant):

fidèle personne, chien: faithful (à to)

être/rester fidèle à son mari/maître: to be/to remain faithful to one's husband/master

être fidèle au poste: to be always there

2. fidèle (loyal):

fidèle: loyal (à to)

rester fidèle à son entreprise: to remain loyal to one's company

3. fidèle (identique):

fidèle: true (à to)

être/rester fidèle à soi-même/sa parole: to be/to remain true to oneself/one's word

4. fidèle (conforme):

fidèle traduction, récit: faithful (à to)

5. fidèle (en sciences):

fidèle (exact): reliable

II. fidèle [fidɛl] SAM. m. in ž. spol

1. fidèle (compagnon):

fidèle: loyal supporter

les fidèles du président: the president's loyal supporters

2. fidèle (personne constante):

fidèle: faithful friend

3. fidèle REL.:

les fidèles: the faithful + glag. mn.

quelques fidèles: some of the faithful

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

the faithful: les fidèles m. spol mn.

faithful: fidèle (to à)

the faithful few: les vrais fidèles

faithful representation, adaptation: fidèle (of de, to à)

congregational prayer, singing: des fidèles

congregation (in church): assemblée ž. spol des fidèles

loyal customer: fidèle (to à)

true-blue nesprem. friend: fidèle

retentive: fidèle, bon

trusty: fidèle

unfailing support: fidèle

stalwart: fidèle m. in ž. spol

a party stalwart: un/une fidèle du parti

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. fidèle [fidɛl] PRID.

1. fidèle (constant):

fidèle: faithful

2. fidèle (qui ne trahit pas qc):

être fidèle à une habitude: to stick to a habit

être fidèle à une promesse: to be true to one's promise

3. fidèle (exact):

fidèle récit, reproduction, traduction: faithful

fidèle souvenir, historien, narrateur: accurate

4. fidèle (fiable):

fidèle mémoire: reliable

fidèle montre: accurate

II. fidèle [fidɛl] SAM. m. in ž. spol (personne)

fidèle d'un homme politique: follower

fidèle d'un magasin: regular (customer)

III. fidèle [fidɛl] SAM. mpl REL.

fidèle: faithful

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

faithful: fidèle

to be faithful to sb/sth: être fidèle à qn/qc

the faithful: les fidèles mpl

trusty: fidèle

stalwart: fidèle

stalwart: fidèle m. in ž. spol

worshipper: fidèle m. in ž. spol

lifelike: fidèle à la réalité

stick by: rester fidèle à

steadfast ally, friend: fidèle

to be untrue: ne pas être fidèle

to be loyal to one's beliefs: être fidèle à ses convictions

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. fidèle [fidɛl] PRID.

1. fidèle (constant):

fidèle: faithful

2. fidèle (qui ne trahit pas qc):

être fidèle à une habitude: to stick to a habit

3. fidèle (exact):

fidèle récit, reproduction, traduction: faithful

fidèle souvenir, historien, narrateur: accurate

4. fidèle (fiable):

fidèle mémoire: reliable

fidèle montre: accurate

II. fidèle [fidɛl] SAM. m. in ž. spol (personne)

fidèle d'un homme politique: follower

fidèle d'un magasin: regular (customer)

III. fidèle [fidɛl] SAM. mpl REL.

fidèle: faithful

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

faithful: fidèle

to be faithful to sb/sth: être fidèle à qn/qc

the faithful: les fidèles mpl

trusty: fidèle

stalwart: fidèle

stalwart: fidèle m. in ž. spol

worshiper: fidèle m. in ž. spol

stick by: rester fidèle à

lifelike: fidèle à la réalité

steadfast ally, friend: fidèle

to be untrue: ne pas être fidèle

to be loyal to one's beliefs: être fidèle à ses convictions

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être fidèle à une habitude: to stick to a habit

être fidèle à une promesse: to be true to one's promise

portrait fidèle: good likeness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Je suis seul, sans appui, entouré seulement d’amis fidèles […].

fr.wikipedia.org

En raison de cet événement, l’image est remplacée par une copie fidèle, et l'originale protégée dans la maison de pieux fidèles.

fr.wikipedia.org

Il expose les idées du socialisme démocratique et du sicilianisme, sans aucun point de vue isolationniste, mais fidèle à l'internationalisme et à l'européisme.

fr.wikipedia.org

Les fidèles se donnaient rendez-vous dans un lieu clandestin.

fr.wikipedia.org

Les reines-claudes, comme les mirabelles, se reproduisent de façon assez fidèle par simple semis d'un noyau (après stratification).

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar