Francoščina
Angleščina
I. impliquer [ɛ̃plike] GLAG. preh. glag.
1. impliquer (mêler):
- impliquer personne
- to implicate (dans in)
- il a été directement impliqué dans le scandale
- he was directly implicated in the scandal
2. impliquer (faire participer):
- impliquer personnel, employé
- to involve (dans in)
- se sentir impliqué dans un projet
- to feel involved in a project
3. impliquer (mettre en jeu):
- impliquer mesure
- to involve
- cela implique de faire
- that involves doing
- cela implique qu'elle fasse
- that involves her doing
- un tel projet implique de gros moyens
- such a project involves a lot of money
4. impliquer (signifier):
- impliquer
- to mean
- cela implique qu'elle le fera
- this means she'll do it
II. s'impliquer GLAG. povr. glag.
s'impliquer povr. glag.:
- s'impliquer
- to get involved (dans in)
Angleščina
Francoščina
- implicate
- impliquer (in dans)
- he is in no way implicated
- il n'est en aucune façon impliqué
- involved (implicated)
- impliqué
- entail travel, action, work
- impliquer
- to entail sb doing
- impliquer que qn fasse
- to entail that …
- impliquer que …
- entail FILOZ., MAT.
- impliquer
- to incriminate sb in crime, activity
- impliquer qn dans
- imply
- impliquer
- silence does not necessarily imply approval
- le silence n'implique pas nécessairement l'approbation
- to imply that (corroboratively)
- impliquer que
- to imply that + indic (erroneously)
- impliquer que
- to be intimately involved in or with sth
- être impliqué de près à qc
- our way of life is so wasteful
- notre mode de vie implique tant de gaspillage
- involve effort, travel
- impliquer, nécessiter
- to involve doing job, sport, policy, plan:
- impliquer or nécessiter de faire
- it involves leaving early
- cela implique or nécessite de partir tôt
- there is a lot of work/effort involved
- cela implique beaucoup de travail/d'efforts
- involve (implicate) person, group
- impliquer, mêler (in dans)
- to feel involved
- se sentir impliqué
- involve person, animal, vehicle
- concerner, impliquer
- to be predicated on (have as condition)
- impliquer
Francoščina
Angleščina
I. impliquer [ɛ̃plike] GLAG. preh. glag.
1. impliquer (signifier, avoir pour conséquence):
- impliquer
- to imply
2. impliquer (demander):
- impliquer de la concentration
- to involve concentration
3. impliquer (mêler):
- impliquer qn dans qc
- to involve sb in sth
II. impliquer [ɛ̃plike] GLAG. povr. glag.
- s'impliquer dans qc
- to get involved in sth
Angleščina
Francoščina
- involved
- impliqué(e)
- implicate
- impliquer
- imply
- impliquer
- involve
- impliquer
- entail
- impliquer
- draw in
- impliquer
- do you have any concept of what it will involve?
- est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?
- to be up to one's neck in sth pog.
- être complètement impliqué dans qc
- mean
- impliquer
Francoščina
Angleščina
I. impliquer [ɛ͂plike] GLAG. preh. glag.
1. impliquer (signifier, avoir pour conséquence):
- impliquer
- to imply
2. impliquer (demander):
- impliquer de la concentration
- to involve concentration
3. impliquer (mêler):
- impliquer qn dans qc
- to involve sb in sth
II. impliquer [ɛ͂plike] GLAG. povr. glag.
- s'impliquer dans qc
- to get involved in sth
Angleščina
Francoščina
- involved
- impliqué(e)
- implicate
- impliquer
- imply
- impliquer
- draw in
- impliquer
- involve
- impliquer
- entail
- impliquer
- do you have any concept of what it will involve?
- est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?
- to be up to one's neck in sth pog.
- être complètement impliqué dans qc
- mean
- impliquer
| j' | implique |
|---|---|
| tu | impliques |
| il/elle/on | implique |
| nous | impliquons |
| vous | impliquez |
| ils/elles | impliquent |
| j' | impliquais |
|---|---|
| tu | impliquais |
| il/elle/on | impliquait |
| nous | impliquions |
| vous | impliquiez |
| ils/elles | impliquaient |
| j' | impliquai |
|---|---|
| tu | impliquas |
| il/elle/on | impliqua |
| nous | impliquâmes |
| vous | impliquâtes |
| ils/elles | impliquèrent |
| j' | impliquerai |
|---|---|
| tu | impliqueras |
| il/elle/on | impliquera |
| nous | impliquerons |
| vous | impliquerez |
| ils/elles | impliqueront |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Costello était plus impliqué par le côté financier de la famille que par la gestion sur « le terrain » de ses membres composée de « gros bras ».
fr.wikipedia.org C’est un phénomène complexe impliquant multiples facettes.
fr.wikipedia.org Webber est impliqué dans l'accrochage du départ et doit passer par les stands.
fr.wikipedia.org Elle est impliquée dans différentes campagnes mondiales de mobilisation de ressources par des initiatives impliquant les filles.
fr.wikipedia.org Il existe deux types de rejet aigu, selon les leucocytes impliqués.
fr.wikipedia.org