PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

I. expéditionnaire [ɛkspedisjɔnɛʀ] PRID.

expéditionnaire corps, armée, forces:

expéditionnaire

expeditionary

II. expéditionnaire [ɛkspedisjɔnɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. expéditionnaire TRG.:

expéditionnaire

forwarding agent

2. expéditionnaire ADMIN. JEZ.:

expéditionnaire

copyist

micro-édition [mikʀoedisjɔ̃] SAM. ž. spol

micro-édition

desktop publishing

expédition [ɛkspedisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. expédition (action d'expédier):

expédition (de lettre, marchandises)

dispatching

expédition (de lettre, marchandises)

sending

expédition (de renforts)

sending

expédition (par bateau)

shipping

2. expédition (chose expédiée):

expédition (gén)

consignment

expédition (gén)

shipment am. angl.

expédition (par bateau)

shipment

3. expédition (exploration):

expédition

expedition

expédition punitive

punitive strike

partir en expédition

to set out on an expedition

4. expédition PRAVO (de jugement, d'acte notarié):

expédition

authenticated copy

réexpédition [ʀeɛkspedisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réexpédition (fait de faire suivre):

réexpédition

forwarding, redirection

enveloppe de réexpédition

envelope provided by the Post Office for forwarding mail

2. réexpédition (retour à l'envoyeur):

réexpédition

returning to sender

frais de réexpédition

return postage

expédit|if (expéditive) [ɛkspeditif, iv] PRID.

expéditif (expéditive) personne

brisk, efficient

expéditif (expéditive) méthode, procédé

cursory, expeditious ur. jez.

un jugement expéditif

a hasty verdict

une justice expéditive

summary justice

expéditivement [ɛkspeditivmɑ̃] PRISL.

expéditivement

cursorily, quickly, expeditiously ur. jez.

I. expédi|teur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, tʀis] PRID.

expéditeur bureau, gare:

expéditeur (expéditrice)

of dispatch après samost.

II. expédi|teur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

expéditeur (expéditrice)

sender

retour à l'expéditeur

return to sender

I. édition [edisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. édition (action de publier et de diffuser):

édition (de livre)

publication

édition (de disque, cassette)

release

édition (de gravure)

edition

2. édition:

édition (texte, livre, gravure)

edition

édition (disque, cassette)

release

une nouvelle édition revue et augmentée

a new revised and enlarged edition

édition critique/originale

critical/first edition

édition de luxe

deluxe edition

3. édition:

édition (de livres, revues)

publishing (de of)

édition (de disque, film)

release (de of)

être chargé de l'édition d'un livre

to be responsible for publishing a book

société d'édition

publishing firm

je travaille dans l'édition

I work in publishing

4. édition:

édition NOV., TV, RADIO (opération de publication)

editing

édition (tirage)

edition

édition du soir

evening edition

l'édition de 20 heures du journal télévisé

the eight o'clock (edition of the) news

5. édition UM., ŠPORT:

la troisième édition du festival de Cannes

the third Cannes (film) festival

l'édition 2012 des jeux Olympiques

the 2012 Olympic Games

II. éditions SAM. ž. spol mn.

éditions ž. spol mn.:

les éditions Hachette

Hachette ed.

réédition [ʀeedisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réédition TIPOGRAF.:

réédition

reissue

2. réédition (de situation, d'œuvre):

réédition pog.

carbon copy

coédition [koedisjɔ̃] SAM. ž. spol

coédition

coedition

v slovarju PONS

expédition [ɛkspedisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. expédition (envoi):

expédition

dispatching

expédition par la poste

sending

2. expédition (mission):

expédition

expedition

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

dispatching

expéditif (-ive) [ɛkspeditif, -iv] PRID.

1. expéditif (rapide):

expéditif (-ive) solution, méthode

expeditious

justice expéditive

rough justice

2. expéditif (trop rapide):

expéditif (-ive)

hasty

I. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

expéditeur (-trice)

sender

II. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] PRID.

bureau expéditeur

forwarding office

coédition [koedisjɔ̃] SAM. ž. spol

coédition

co-edition

édition [edisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. édition (publication):

édition d'un disque

issue

édition d'un livre

publication

2. édition (livre):

édition

edition

édition revue et corrigée

completely revised edition

3. édition (métier):

l'édition

publishing

4. édition (établissement):

les éditions

publishers mn.

5. édition NOV. (tirage):

édition

edition

6. édition RAČ.:

édition

editing

sédition [sedisjɔ̃] SAM. ž. spol ur. jez.

sédition

sedition

v slovarju PONS

expédition [ɛkspedisjo͂] SAM. ž. spol

1. expédition (envoi):

expédition

dispatching

expédition par la poste

sending

2. expédition (mission):

expédition

expedition

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

dispatching

expéditif (-ive) [ɛkspeditif, -iv] PRID.

1. expéditif (rapide):

expéditif (-ive) solution, méthode

expeditious

justice expéditive

rough justice

2. expéditif (trop rapide):

expéditif (-ive)

hasty

I. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

expéditeur (-trice)

sender

II. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] PRID.

bureau expéditeur

forwarding office

coédition [koedisjo͂] SAM. ž. spol

coédition

co-edition

édition [edisjo͂] SAM. ž. spol

1. édition (publication):

édition d'un disque

issue

édition d'un livre

publication

2. édition (livre):

édition

edition

édition revue et corrigée

completely revised edition

3. édition (métier):

l'édition

publishing

4. édition (établissement):

les éditions

publishers mn.

5. édition NOV. (tirage):

édition

edition

6. édition inform:

édition

editing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Liste des pistes de la réédition sortie le 15 mai 2020.

fr.wikipedia.org

Simple réédition au format de poche, pourvue d'un nouveau titre.

fr.wikipedia.org

La réédition de 2005, verra l'ajout de 4 titres supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Une réédition est sortie le 24 mars 2010.

fr.wikipedia.org

Cette rumeur, quoique atténuée, persiste lors d'une réédition de 1936.

fr.wikipedia.org