PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

incompétence [ɛ̃kɔ̃petɑ̃s] SAM. ž. spol

incompétence (gén)

incompetence

incompétence PRAVO

incompetency

un employé d'une rare incompétence

an exceptionally incompetent employee

incompétence territoriale PRAVO

incompetency ratione loci

I. incompétent (incompétente) [ɛ̃kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] PRID.

incompétent (incompétente)

incompetent

je suis incompétent en la matière ou en ce domaine

it's not my province

II. incompétent (incompétente) [ɛ̃kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

incompétent (incompétente)

incompetent person

compétence [kɔ̃petɑ̃s] SAM. ž. spol

1. compétence (aptitude):

compétence (dans une matière, un domaine)

ability

compétence (dans un emploi, une activité)

competence, skill

mes compétences en mécanique sont limitées

my mechanical skills are very limited

faire preuve de compétence

to show ability

faire la preuve de ses compétences

to show one's competence ou ability

manquer de compétence

to lack competence

avec une grande compétence

very competently

faire appel aux compétences de qn

to call upon sb's expertise

2. compétence (aptitude légale):

compétence

competence

relever de la compétence de qn

to fall within the competence of sb

3. compétence (fonction):

compétence

domain, sphere

être ou entrer dans les compétences de qn

to be in sb's domain

l'entretien du bâtiment n'est pas de mes compétences

I'm not responsible for the upkeep of this building

4. compétence LINGV.:

compétence

competence

compétent (compétente) [kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. compétent (qualifié):

compétent (compétente)

competent

être compétent en la matière

to be competent in the subject ou matter

être assez compétent pour faire

to have the competence ou ability to do

2. compétent (qui a l'autorité):

compétent (compétente) autorité, préfet

competent

compétent (compétente) administration, service

appropriate

tribunal compétent

court of competent jurisdiction

le maire est seul compétent pour faire

the mayor is the only one with the authority to do

le tribunal de Rennes n'est pas compétent pour juger cette affaire

this case does not come within the jurisdiction of the Rennes court

remettre un dossier aux autorités compétentes

to forward a file to the appropriate authorities ou to the authorities concerned

appétence [apetɑ̃s] SAM. ž. spol ur. jez.

appétence

appetence ur. jez.

inappétence [inapetɑ̃s] SAM. ž. spol

inappétence MED., PSIH.

inappetence

v slovarju PONS

incompétent(e) [ɛ̃kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] PRID.

incompétent(e)

ignorant

incompétent(e) slabš.

incompetent

être incompétent en qc

to be incompetent in sth

incompétence [ɛ̃kɔ̃petɑ̃s] SAM. ž. spol

incompétence

lack of competence

incompétence slabš.

incompetence

incompétence en qc

ignorance where sth is concerned

compétent(e) [kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] PRID.

compétent(e)

competent

être compétent en qc

to be competent at sth

compétence [kɔ̃petɑ̃s] SAM. ž. spol

1. compétence (capacité):

compétence

competence

avec compétence

competently

2. compétence (responsabilité):

compétence

domain

cela ne relève pas de ma compétence

that is outside my responsibility

v slovarju PONS

incompétent(e) [ɛ͂ko͂petɑ͂, ɑ͂t] PRID.

incompétent(e)

ignorant

incompétent(e) slabš.

incompetent

être incompétent en qc

to be incompetent in sth

incompétence [ɛ͂ko͂petɑ͂s] SAM. ž. spol

incompétence

lack of competence

incompétence slabš.

incompetence

incompétence en qc

ignorance where sth is concerned

compétent(e) [ko͂petɑ͂, ɑ͂t] PRID.

compétent(e)

competent

être compétent en qc

to be competent at sth

compétence [ko͂petɑ͂s] SAM. ž. spol

1. compétence (capacité):

compétence

competence

avec compétence

competently

2. compétence (responsabilité):

compétence

domain

cela ne relève pas de ma compétence

that is outside my responsibility

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Néanmoins, l'indigénisme qui souhaite créer une nation unifiée est incompétente pour créer une émancipation des classes laborieuses.

fr.wikipedia.org

Le président donne l’impression d’être insensible et le gouvernement incompétent.

fr.wikipedia.org

Gorton se révéla un mauvais communicateur et orateur et fut décrit par les médias comme un administrateur incompétent et médiocre.

fr.wikipedia.org

Les critiques pouvaient déclarer que « [ses] gaffes harmoniques et rythmiques servent à parodier le travail de compositeurs incompétents ».

fr.wikipedia.org

Les premières phases servent à éliminer les incompétents, bien que le système ait rapidement été perverti pour devenir un système partisan.

fr.wikipedia.org