PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

désintégration [dezɛ̃teɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. désintégration (destruction):

désintégration

disintegration

2. désintégration JEDR. FIZ.:

désintégration

disintegration

3. désintégration GEOL.:

désintégration

crumbling

intégration [ɛ̃teɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. intégration (gén):

intégration

integration (à, dans into)

intégration sociale

integration into society

2. intégration (entrée) pog.:

il fête son intégration à Harvard

he's celebrating getting into Harvard

réintégration [ʀeɛ̃teɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réintégration (réadmission):

réintégration (au travail)

reinstatement (de of)

réintégration (dans un système, un service)

reintegration (dans into)

réintégration (à une nationalité) PRAVO

reestablishment of nationality

demander sa réintégration dans la nationalité française

to apply for reestablishment of French nationality

2. réintégration (retour):

réintégration à la vie civile

return to civilian life

réintégration du domicile conjugal PRAVO

return to the marital home

I. intégr|al (intégrale) <m. spol mn. intégraux> [ɛ̃teɡʀal, o] PRID.

1. intégral:

intégral (intégrale) paiement, remboursement

full, in full après samost.

intégral (intégrale) bronzage

all-over atribut. raba

2. intégral édition, texte, discours:

intégral (intégrale)

complete, unabridged

voir un film en version intégrale

to see the uncut version of a film

II. intégrale SAM. ž. spol

1. intégrale GLAS.:

l'intégrale des concertos pour piano

the complete collection of piano concertos

jouer l'intégrale des concertos pour piano

to perform all the piano concertos

l'intégrale de Brassens

the complete Brassens collection

2. intégrale MAT.:

intégrale

integral

immigration [imiɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

immigration

immigration

lois sur l'immigration

immigration laws

le débat sur l'immigration

the debate on immigration

migration [miɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. migration:

migration (gén) BIOL., MED., ZOOL. (déplacement)

migration

migration saisonnière (d'ouvriers)

seasonal migration

migration saisonnière (de vacanciers)

seasonal departures mn.

migration journalière ou quotidienne

commuting

2. migration REL.:

migration

transmigration

déflagration [deflaɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

déflagration (explosion)

detonation

déflagration (combustion)

deflagration

conflagration [kɔ̃flaɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

conflagration

conflagration

transmigration [tʀɑ̃smiɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

transmigration

transmigration

émigration [emiɡʀasjɔ̃] SAM. ž. spol (de personne)

émigration

emigration

pays à forte émigration

country with a high level of emigration

intégration [ɛ̃tegʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. intégration (union):

intégration économique, européenne, politique

integration

2. intégration (assimilation):

intégration dans qc

integration into sth

3. intégration pog. (admission):

intégration à qc

admission to sth

désintégration [dezɛ̃tegʀasjɔ̃] SAM. ž. spol a. GEOGR., FIZ.

désintégration

disintegration

intégral(e) <-aux> [ɛ̃tegʀal, o] PRID.

intégral(e) audition, texte

full

intégral(e) horreur

utter

bronzage intégral

full-body tan

nu intégral

complete nudity

intégralement [ɛ̃tegʀalmɑ̃] PRISL.

intégralement

in full

déflagration [deflagʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

déflagration

explosion

immigration [imigʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

immigration

immigration

intégrale [ɛ̃tegʀal] SAM. ž. spol

1. intégrale MAT.:

intégrale

integral

2. intégrale LIT., GLAS.:

intégrale

complete works mn.

migration [migʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

migration

migration

intégralité [ɛ̃tegʀalite] SAM. ž. spol

intégralité

entirety

le bâtiment/projet dans son intégralité

the whole [or entire] building/project

en intégralité

in full

émigration [emigʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

émigration

emigration

intégration [ɛ͂tegʀasjo͂] SAM. ž. spol

1. intégration (union):

intégration économique, européenne, politique

integration

2. intégration (assimilation):

intégration dans qc

integration into sth

3. intégration pog. (admission):

intégration à qc

admission to sth

désintégration [dezɛ͂tegʀasjo͂] SAM. ž. spol a. GEOGR., FIZ.

désintégration

disintegration

intégral(e) <-aux> [ɛ͂tegʀal, -o] PRID.

intégral(e) audition, texte

full

intégral(e) horreur

utter

bronzage intégral

full-body tan

nu intégral

total nudity

migration [migʀasjo͂] SAM. ž. spol

migration

migration

immigration [imigʀasjo͂] SAM. ž. spol

immigration

immigration

intégralité [ɛ͂tegʀalite] SAM. ž. spol

intégralité

entirety

le bâtiment/projet dans son intégralité

the whole [or entire] building/project

en intégralité

in full

intégralement [ɛ͂tegʀalmɑ͂] PRISL.

intégralement

in full

déflagration [deflagʀasjo͂] SAM. ž. spol

déflagration

explosion

émigration [emigʀasjo͂] SAM. ž. spol

émigration

emigration

immigration ž. spol

immigration choisie

selective immigration

immigration clandestine

illegal immigration

issu de l‘immigration

with a migratory background

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils étaient généralement poussés à l'émigration par les famines à répétition.

fr.wikipedia.org

L'émigration a commencé avant la famine et a duré au moins jusqu’aux années 1860.

fr.wikipedia.org

Pour ceux qui voulaient améliorer leur vie, la rébellion ayant échoué, il ne reste plus que l'émigration.

fr.wikipedia.org

Il dénonce l'absence de maîtrise de la vague d’émigration alors que « la plupart de ces gens ne répondaient pas à la définition du réfugié ».

fr.wikipedia.org

La terre fut alors confisquée pour cause d'émigration, et le château détruit en 1793.

fr.wikipedia.org