PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

interaction [ɛ̃tɛʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

interaction

interaction

interaction faible FIZ.

weak interaction

interaction forte FIZ.

strong interaction

interact|if (interactive) [ɛ̃tɛʀaktif, iv] PRID.

interactif (interactive)

interactive

interactivité [ɛ̃tɛʀaktivite] SAM. ž. spol

interactivité

interactivity

interactivement [ɛ̃tɛʀaktivmɑ̃] PRISL.

interactivement

interactively

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] PRID.

fractionniste activités:

fractionniste

divisive

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] SAM. m. in ž. spol

fractionniste

factionalist

I. fractionner [fʀaksjɔne] GLAG. preh. glag.

1. fractionner:

fractionner (diviser) travail, groupe, total

to divide up

fractionner (fragmenter) parti, opposition

to split

200 km fractionnés en 6 étapes

200 km divided up into 6 stages

entraînement fractionné ŠPORT

interval training

2. fractionner (échelonner):

fractionner envois

to stagger

fractionner paiements

to spread

II. se fractionner GLAG. povr. glag.

se fractionner povr. glag. parti:

se fractionner

to split

contraction [kɔ̃tʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. contraction FIZIOLOG.:

contraction (état)

tenseness

contraction (spasme)

contraction

2. contraction (action de réduire):

contraction LINGV., FIZ.

contraction

3. contraction (de marché):

contraction

shrinking

la contraction de la demande/l'offre GOSP.

reduced demand/supplies

contraction des cours FINAN.

drop in prices

soustraction [sustʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. soustraction MAT.:

soustraction (processus)

subtraction uncountable

soustraction (opération)

subtraction

apprendre à faire des soustractions

to learn to do subtraction

fais encore trois soustractions et tu pourras aller jouer

do another three subtractions and you can go out to play

faire une erreur de soustraction

to make a mistake in the subtraction

ta soustraction est fausse

your subtraction is wrong

2. soustraction PRAVO (vol):

soustraction

removal, taking away

diffraction [difʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

diffraction

diffraction

décontraction [dekɔ̃tʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. décontraction (relaxation):

décontraction

relaxation

une telle décontraction est rare chez un débutant

it's rare to see a beginner so relaxed

2. décontraction (aisance):

décontraction

ease

3. décontraction (désinvolture):

décontraction

casual attitude

v slovarju PONS

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] PRID. nesprem.

anti-effraction porte, fenêtre

burglar-proof

interaction [ɛ̃tɛʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol a. RAČ.

interaction

interaction

interactif (-ive) [ɛ̃tɛʀaktif, -iv] PRID.

interactif (-ive)

interactive

fractionnel(le) [fʀaksjɔnɛl] PRID.

fractionnel(le)

divisive

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] PRID.

fractionniste

wrecking

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] SAM. m. in ž. spol

fractionniste

wrecker

I. fractionner [fʀaksjɔne] GLAG. preh. glag.

1. fractionner (diviser):

fractionner

to divide up

2. fractionner (partager):

fractionner

to share out

fractionner le/un paiement

to divide up the/a payment

3. fractionner KEM.:

fractionner

to fractionate

II. fractionner [fʀaksjɔne] GLAG. povr. glag.

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

distraction [distʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. distraction sans mn. (inattention):

distraction

lack of concentration

2. distraction (étourderie):

distraction

absent-mindedness

3. distraction sans mn. (dérivatif):

distraction

distraction

4. distraction gén mn. (passe-temps):

distraction

pastime

attraction [atʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol (séduction, divertissement)

attraction a. FIZ., LINGV.

attraction

soustraction [sustʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. soustraction PRAVO:

soustraction

removal

2. soustraction MAT.:

soustraction

subtraction

faire une soustraction

to do a subtraction

décontraction [dekɔ̃tʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. décontraction (détente):

décontraction du corps, d'une personne

relaxation

2. décontraction (désinvolture):

décontraction

casualness

décontraction slabš.

(rather) casual manner

v slovarju PONS

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] PRID. nesprem.

anti-effraction porte, fenêtre:

anti-effraction

burglarproof

interaction [ɛ͂tɛʀaksjo͂] SAM. ž. spol a. inform

interaction

interaction

interactif (-ive) [ɛ͂tɛʀaktif, -iv] PRID.

interactif (-ive)

interactive

fractionnel(le) [fʀaksjɔnɛl] PRID.

fractionnel(le)

divisive

I. fractionner [fʀaksjɔne] GLAG. preh. glag.

1. fractionner (diviser):

fractionner

to divide up

2. fractionner (partager):

fractionner

to share out

fractionner le/un paiement

to divide up the/a payment

3. fractionner KEM.:

fractionner

to fractionate

II. fractionner [fʀaksjɔne] GLAG. povr. glag.

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] PRID.

fractionniste

wrecking

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] SAM. m. in ž. spol

fractionniste

wrecker

abstraction [apstʀaksjo͂] SAM. ž. spol

1. abstraction (action d'abstraire):

abstraction

abstraction

faire abstraction de qc

to disregard sth

2. abstraction (idée):

abstraction

abstraction

décontraction [deko͂tʀaksjo͂] SAM. ž. spol

1. décontraction (détente):

décontraction du corps, d'une personne

relaxation

2. décontraction (désinvolture):

décontraction

casualness

décontraction slabš.

(rather) casual manner

fraction [fʀaksjo͂] SAM. ž. spol

1. fraction math, REL.:

fraction

fraction

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, d'une somme

part

une fraction de seconde

a fraction of a second

traction [tʀaksjo͂] SAM. ž. spol

1. traction TEH.:

traction

traction

2. traction AVTO.:

traction

drive

traction avant/arrière

front-/rear-wheel drive

3. traction ŠPORT (à la barre, aux anneaux):

traction

chin-up

4. traction ŽEL.:

traction

engine service

Présent

je	fractionne
tu	fractionnes
il/elle/on	fractionne
nous	fractionnons
vous	fractionnez
ils/elles	fractionnent

Imparfait

je	fractionnais
tu	fractionnais
il/elle/on	fractionnait
nous	fractionnions
vous	fractionniez
ils/elles	fractionnaient

Passé simple

je	fractionnai
tu	fractionnas
il/elle/on	fractionna
nous	fractionnâmes
vous	fractionnâtes
ils/elles	fractionnèrent

Futur simple

je	fractionnerai
tu	fractionneras
il/elle/on	fractionnera
nous	fractionnerons
vous	fractionnerez
ils/elles	fractionneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La distraction, occasionnée par autrui, engendrerait alors un conflit attentionnel.

fr.wikipedia.org

Son niveau de compétitivité fut affecté par toutes ces distractions.

fr.wikipedia.org

La seule distraction qui lui reste est la chasse.

fr.wikipedia.org

Distraction ou complicité, on ne saura sans doute jamais quelle fut la raison de cet échange.

fr.wikipedia.org

Et ce dans le cocon protecteur de l'opulence et de la distraction ; pour vivre son spleen, ses fantasmes, son épanouissement aussi... pense-t-elle.

fr.wikipedia.org