Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
odstające
fast

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rapide [ʀapid] PRID.

1. rapide (qui se déplace très vite):

rapide
fast
le plus rapide
the fastest
le moins rapide
the slowest
être rapide à la course
to be a fast runner

2. rapide (qui coule vite):

rapide rivière, eau
fast-flowing
rapide courant
strong

3. rapide (fortement incliné):

rapide pente, descente
steep

4. rapide (fait en peu de temps):

rapide progrès, développement, disparition, transformation, vieillissement
rapid
rapide moyen, victoire
quick
rapide livraison, succès, amélioration, aggravation
quick, rapid
rapide réaction, intervention
quick, swift
rapide réponse, décision
prompt
rapide service
quick, speedy
jeter un coup d'œil rapide à sa montre
to take a quick look at ou to glance at one's watch
une rapide montée du chômage
a rapid rise in unemployment
avec une machine c'est rapide
with a machine it's quick
je vais y aller en avion, c'est plus rapide
I'm going by plane ou I'm flying, it's quicker

5. rapide (au rythme soutenu):

rapide mouvement, geste
quick
rapide allure
quick, rapid
rapide course
fast
rapide rythme, respiration, pouls
fast, rapid
rapide musique, danse
fast
sa respiration était rapide, il avait une respiration rapide
he was breathing rapidly
il a un pouls trop rapide
his pulse is too fast

6. rapide (qui agit vite):

rapide personne, esprit
quick
à effet rapide médicament, substance
quick-acting, fast-acting

II. rapide [ʀapid] SAM. m. in ž. spol

être un rapide (pour penser, comprendre)
to be a quick thinker
être un rapide (pour agir)
to have quick reactions

III. rapide [ʀapid] SAM. m. spol

1. rapide (cours d'eau):

rapide
rapids mn.
descendre un rapide
to shoot the rapids

2. rapide ŽEL.:

rapide
express
le rapide Paris-Maubeuge
the Paris-Maubeuge express

IV. rapide [ʀapid]

être rapide comme l'éclair
to be as quick as lightning
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
fast-moving
rapide
quick-fire
rapide
character sketch
portrait m. spol rapide
courier company
messagerie ž. spol (rapide)
quick win
gain m. spol rapide
quick time
marche ž. spol rapide
speed reading
lecture ž. spol rapide
fast rewind
rembobinage m. spol rapide
mushroom growth
croissance ž. spol rapide

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rapide [ʀapid] PRID.

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide
fast
rapide manière, progrès, réponse
rapid
rapide geste, intelligence, personne
quick
une réaction rapide
a speedy reaction

2. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche
hasty
rapide visite
hurried

II. rapide [ʀapid] SAM. m. spol

1. rapide (train):

rapide
express train

2. rapide (cours d'eau):

rapide
rapid
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
quick-fire
rapide
speedy
rapide
swift
rapide
hasty
rapide
thumbnail sketch
portrait m. spol rapide
rapid
rapide
short order
formule ž. spol rapide
nippy
rapide
short-order dish
formule ž. spol rapide
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rapide [ʀapid] PRID.

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide
fast
rapide manière, progrès, réponse
rapid
rapide geste, intelligence, personne
quick
une réaction rapide
a speedy reaction

2. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche
hasty
rapide visite
hurried

II. rapide [ʀapid] SAM. m. spol

1. rapide (train):

rapide
express train

2. rapide (cours d'eau):

rapide
rapid
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
speedy
rapide
swift
rapide
short order
formule ž. spol rapide
thumbnail sketch
portrait m. spol rapide
hasty
rapide
rapid
rapide
rapid transit
réseau m. spol de transport rapide
quickstep
musique ž. spol rapide
sketchy
rapide

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

touche de retour rapide
fast rewind button
la cicatrisation de cette égratignure sera rapide
the scratch will soon scar over
train express/omnibus/rapide
express/slow/fast train
de manière brutale/rapide
brutally/quickly
avoir une élocution lente/rapide
to speak slowly/quickly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Clara le retrouve en train de se lamenter de perdre toujours des personnes auxquelles il tient sans moyen de les sauver.
fr.wikipedia.org
Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.
fr.wikipedia.org
On le voit souvent en train de balayer la cour, et il a tendance à disparaître lorsqu'il est intimidé.
fr.wikipedia.org
D'origine modeste, il cherche très tôt à échapper au train-train de son village natal.
fr.wikipedia.org
Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rapide" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina