ide v slovarju PONS

Prevodi za ide v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

to mu ne ide u tek

das passt ihm nicht

to ide kao po loju

das geht wie geschmiert

ide kao namazano

es läuft wie geschmiert

zdravlje ide nabolje

gesundheitlich wirds besser

ide kao na žnorici

etwas klappt wie am Schnürchen

sve ide potaman

alles geht nach Wunsch

sve ide potaman

alles läuft, wie es soll

sve ide naopako

alles geht schief

Prevodi za ide v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

mir spukt das im Kopf herum

to mi ne ide iz glave

es klappt wie am Schnürchen

ide kao po loju

das stinkt mir!

to mi ide na jetra

ide Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ide kao po koncu

es läuft wie am Schnürchen

ide ga karta

er hat Glück beim Kartenspielen

ide mi voda na usta

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

zdravlje ide nabolje

gesundheitlich wirds besser

ide kao namazano

es läuft wie geschmiert

to mu ne ide u tek

das passt ihm nicht

ide dat voda na usta

das Wasser läuft jemandem im Mund zusammen

ide kao na žnorici

etwas klappt wie am Schnürchen

to ide kao po loju

das geht wie geschmiert

to mi ne ide iz glave

mir spukt das im Kopf herum