uhvatiti v slovarju PONS

Prevodi za uhvatiti v slovarju hrvaščina»nemščina

uhvatiti <-aćen, pf>

uhvatiti

fangen, auffangen, einfangen

uhvatiti

fassen, erfassen, ergreifen

uhvatiti

packen

uhvatiti (strah)

befallen

uhvatiti bolest

erkranken

uhvatiti čistac od maglu

sich aus dem Staub machen

uhvatiti korijena

Wurzeln schlagen

uhvatiti na djelu

auf frischer Tat ertappen

uhvatiti akk na spavanju

unvorbereitet treffen

uhvatiti akk na spavanju

überraschen jemanden

uhvatiti akk u laži

jemanden bei einer Lüge ertappen

uhvatiti akk za riječ

jemanden beim Wort nehmen

uhvatiti se

sich festhalten (za akk an dat)

uhvatiti se

sich klammern (an akk)

uhvatiti se

sich halten (an akk)

uhvatiti se ukoštac

aneinandergeraten (s instr mit dat)

uhvatiti se ukoštac

ringen od kämpfen (mit dat)

uhvatiti se za trbuh od smijeha

sich vor Lachen den Bauch halten

Individual translation pairs

uhvatiti se u koštac

eine Auseinandersetzung haben (s instr mit dat)

Prevodi za uhvatiti v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

einfangen (Atmosphäre usw) fig

uhvatiti

auffangen

uhvatiti (hvatati)

ertappen

zateći (-icati), uhvatiti (hvatati) (auf frischer Tat na djelu)

anfassen (ergreifen)

uhvatiti (hvatati)

sich anklammern

uhvatiti se (an dat/gen)

packen (greifen)

[z-]grabiti, uhvatiti

am Arm packen

uhvatiti za ruku

überrumpeln (mit einer Frage usw)

uhvatiti na spavanju

den Stier an den Hörnern packen

uhvatiti bika za rogove

uhvatiti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

uhvatiti čistac od maglu

sich aus dem Staub machen

uhvatiti na djelu

auf frischer Tat ertappen

uhvatiti akk na spavanju

überraschen jemanden

uhvatiti akk u laži

jemanden bei einer Lüge ertappen

uhvatiti akk za riječ

jemanden beim Wort nehmen

uhvatiti se ukoštac

aneinandergeraten (s instr mit dat)

uhvatiti se ukoštac

ringen od kämpfen (mit dat)

uhvatiti se za trbuh od smijeha

sich vor Lachen den Bauch halten

uhvatiti od uzeti uzde u svoje ruke

das Heft od die Zügel in die Hand nehmen

sukobiti (-bljavati) se, uhvatiti se ukoštac

aneinandergeraten