acidità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za acidità v slovarju italijanščina»angleščina

acidità <mn. acidità> [atʃidiˈta] SAM. ž. spol

1. acidità (gusto acido):

acidità

sharpness

2. acidità:

acidità di stomaco

acid stomach, heartburn

provocare acidità

to cause heartburn

3. acidità KEM.:

acidità

acidity

grado di acidità

acid level, acidity

4. acidità (astio):

acidità fig.

acidity

acidità fig.

sourness

Individual translation pairs

correttore di acidità KEM.

acidity regulator

Prevodi za acidità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sourness

acidità ž. spol also fig.

acidity

acidità ž. spol

acidity fig.

acidità ž. spol

tartness

acidità ž. spol also fig.

acidity regulator

regolatore m. spol di acidità

acid stomach

acidità ž. spol di stomaco

acid level

grado di acidità

sharpness (of fruit, drink)

acidità ž. spol

acid test

prova ž. spol dell'acidità

acidità v slovarju PONS

Prevodi za acidità v slovarju italijanščina»angleščina

acidità <-> [a·tʃi·di·ˈta] SAM. ž. spol

1. acidità a. KEM. (asprezza):

acidità

acidity

2. acidità fig. (mordacità):

acidità

sharpness

3. acidità MED.:

acidità di stomaco

heartburn

Prevodi za acidità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

acidity

acidità ž. spol

heartburn

acidità ž. spol di stomaco

acidità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

acidità di stomaco

heartburn

acidità ž. spol di stomaco

heartburn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se il frutto è maturo il gusto è piacevole, più dolce di quello dell'arancio amaro e senza alcuna acidità.

it.wikipedia.org

Il luppolo contribuisce a dare fragranza, acidità, profumi e sapori alla birra.

it.wikipedia.org

Inoltre il calore accentua l'evaporazione della frazione acquosa e degli acidi volatili, rendendo il prodotto via via più denso, dolce ed equilibrato nella sua acidità.

it.wikipedia.org

Oltre al rabarbaro a cubetti, la torta contiene quasi sempre una grande quantità di zucchero per bilanciare l'intensa acidità della pianta.

it.wikipedia.org

Questo processo può essere utile per alcuni vini, aggiungendo complessità e ammorbidendo l'asprezza dell'acidità malica, ma può generare sapori e torbidità in altri.

it.wikipedia.org

Le immidi hanno una acidità relativamente elevata, ma sono comunque acidi deboli.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il colore, i toni sono quasi sempre molto vivaci, al limite dell'acidità.

it.wikipedia.org

A differenza degli altri ioni ammonio, il catione quaternario in sé non ha apprezzabile acidità.

it.wikipedia.org

I regolatori d'acidità più usati sono l'acido acetico, l'acido citrico e l'acido lattico.

it.wikipedia.org

Quando la pasta ha raggiunto l'acidità voluta, in genere dopo due o tre ore, si taglia a fettine e si fila con acqua calda.

it.wikipedia.org