arroventato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arroventato v slovarju italijanščina»angleščina

I.arroventato [arrovenˈtato] GLAG. del. Pf.

arroventato → arroventare

II.arroventato [arrovenˈtato] PRID.

arroventato

red-hot

glej tudi arroventare

I.arroventare [arrovenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. arroventare (rendere incandescente):

arroventare

to make red-hot

2. arroventare fig.:

arroventare la folla

to whip the crowd up into a frenzy, to inflame the crowd

II.arroventarsi GLAG. povr. glag.

1. arroventarsi (diventare incandescente):

arroventarsi metallo, tizzone:

to become red-hot

2. arroventarsi fig.:

arroventarsi

to become inflamed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo altri, avrebbe semplicemente usato un ferro arroventato, così da riprodurre una sorta di sfumato leonardesco.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente questa operazione veniva eseguita con l'apposito "ferro per cremar", un disco in ghisa arroventato con un lungo manico.

it.wikipedia.org

Infine i bordi venivano riempiti con lo stagno che veniva fuso con l'apposito attrezzo arroventato nella fucina.

it.wikipedia.org

Al termine della infornatura, i recipienti e le madie sporche dell'impasto lievitato venivano sciacquate con pochissima acqua e la pastina ottenuta calata direttamente sul piano arroventato del forno.

it.wikipedia.org