assestamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assestamento v slovarju italijanščina»angleščina

assestamento [assestaˈmento] SAM. m. spol

1. assestamento:

assestamento

arrangement

2. assestamento (del terreno):

assestamento

settlement

scossa di assestamento

aftershock

3. assestamento (di bilancio):

assestamento

balance

Individual translation pairs

scossa di assestamento

aftershock

Prevodi za assestamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aftershock

scossa ž. spol di assestamento

settlement

assestamento m. spol

assestamento v slovarju PONS

Prevodi za assestamento v slovarju italijanščina»angleščina

assestamento [as·ses·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. assestamento arch, GEOL. (di edificio, trave, terreno):

assestamento

settlement

2. assestamento (sistemazione):

assestamento

settling down

Prevodi za assestamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aftershock

scossa ž. spol di assestamento

settlement

assestamento m. spol

assestamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scossa ž. spol di assestamento

aftershock

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I suoi principali contributi da podestà si concentrarono soprattutto nell'assestamento della situazione finanziaria comunale e nella regolamentazione urbanistica della città in espansione.

it.wikipedia.org

Uno tsunami e quarantacinque giorni di scosse di assestamento seguirono il terremoto.

it.wikipedia.org

È inoltre possibile l'accertamento di incurvature o contorsioni elastiche provocate dallo stress conseguente al varo in mare aperto, con la progressiva rotazione d'assestamento per gravità.

it.wikipedia.org

L'assestamento spaziale delle zolle determina un incremento della porosità del terreno e uno spostamento del rapporto fra micro e macropori verso questi ultimi.

it.wikipedia.org

Nel futuro, assestamenti della crosta terrestre hanno fatto milioni di vittime e quasi rigettato il pianeta nella barbarie.

it.wikipedia.org

Le depressioni sono originate dall'affioramento della falda a seguito dell'assestamento e dell'erosione, con la conseguente formazione di piccoli stagni.

it.wikipedia.org

Seguì poi quello che gli scienziati chiamano il silenzio sismico, cioè la mancanza dello sciame sismico, ovvero delle scosse cosiddette di "assestamento".

it.wikipedia.org

Fu seguito da uno tsunami e scosse di assestamento per mesi.

it.wikipedia.org

Il confronto tra modi di vita dei nomadi e cultura cittadina era già vivo da millenni e aveva prodotto diversi tipi di assestamento.

it.wikipedia.org

La concezione del bosco come sistema rimette in discussione i presupposti stessi della selvicoltura, dell'assestamento e dell'economia forestale.

it.wikipedia.org