avvinghiati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avvinghiati v slovarju italijanščina»angleščina

I.avvinghiare [avvinˈɡjare] GLAG. preh. glag.

avvinghiare

to clasp

avvinghiare

to clutch

avvinghiare

to grip

II.avvinghiarsi GLAG. povr. glag.

1. avvinghiarsi (attaccarsi con forza):

avvinghiarsi a qc

to cling to sth

avvinghiarsi a qc pianta:

to wind itself round sth

2. avvinghiarsi (stringersi reciprocamente):

avvinghiarsi amanti:

to be locked in an embrace

avvinghiarsi lottatori:

to be locked in combat

avvinghiarsi piante:

to entwine

Prevodi za avvinghiati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

avvinghiati v slovarju PONS

Prevodi za avvinghiati v slovarju italijanščina»angleščina

I.avvinghiare [av·viŋ·ˈgia:·re] GLAG. preh. glag.

avvinghiare

to clutch

II.avvinghiare [av·viŋ·ˈgia:·re] GLAG. povr. glag.

avvinghiare avvinghiarsi:

avvinghiarsi a qu/qc

to cling to sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I falsi asceti, invece, i quali in vita hanno vissuto nell’ipocrisia, ora indossano panni di pece e zolfo, avvinghiati da serpenti e trattenuti dalle corna infuocate dei demoni.

it.wikipedia.org

I corpi, indistinguibili l'uno dall'altro, sono avvinghiati in quella che appare più una lotta che un abbraccio amoroso.

it.wikipedia.org

E così, avvinghiati l'uno all'altro, passarono la notte, costretti alla totale immobilità a causa del vento.

it.wikipedia.org

Poi si materializza in sogno, ma realtà e immaginario sono troppo vicini, avvinghiati come la morte che riunisce marito e moglie, assassino e vittima.

it.wikipedia.org

Tuttavia non tratta bene gli animali di cui si occupa, difatti lancia uno o più gatti che ha avvinghiati costantemente a sé contro chiunque le rivolga la parola.

it.wikipedia.org

La scena finisce coi due avvinghiati in un bacio interminabile.

it.wikipedia.org

Nel video, i suddetti fan assumeranno il ruolo di uomini completamente avvinghiati da camicie di forza che danzano insieme durante la performance del gruppo.

it.wikipedia.org